苏州科技大学天平学院《计算机辅助翻译》2022-2023学年期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

苏州科技大学天平学院《计算机辅助翻译》2022-2023学年期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、以下哪种互联网金融模式更注重个性化服务？（）

A.互联网保险

B.互联网证券

C.互联网银行

D.以上都注重

2、互联网金融中的网络证券业务不包括（）

A.在线开户

B.证券交易

C.证券承销

D.证券印刷

3、互联网金融对货币政策的影响不包括？

A.货币乘数

B.货币流通速度

C.货币供应量

D.货币材质

4、以下哪个不是互联网金融信息安全的威胁？

A.黑客攻击

B.硬件故障

C.政策变动

D.数据泄露

5、以下哪个不是互联网金融监管的原则？（）

A.依法监管

B.创新包容

C.严格限制

D.协同监管

6、在互联网金融中，金融机构的品牌建设途径不包括（）

A.优质服务

B.广告宣传

C.负面新闻

D.社会责任

7、互联网金融中的金融科技公司的主要优势在于？

A.资金雄厚

B.技术创新

C.网点众多

D.政策支持

8、在互联网金融中，以下哪项不是反洗钱的关键环节？

A.客户身份识别

B.交易记录保存

C.员工培训

D.产品设计

9、以下哪种互联网金融产品的收益相对稳定？（）

A.股票

B.债券

C.期货

D.外汇

10、互联网金融对金融稳定的影响不包括：

A.增加金融体系的脆弱性

B.降低金融监管的有效性

C.促进金融市场的稳定

D.加大系统性风险的可能性

11、互联网金融中的第三方支付平台不包括：

A.支付宝

B.微信支付

C.银联在线

D.银行柜台

12、在互联网金融中，以下哪种数据对风险评估最重要？

A.交易数据

B.信用数据

C.行为数据

D.以上都是

13、在互联网金融中，以下哪项不是操作风险的表现？

A.系统故障

B.内部欺诈

C.市场波动

D.交易错误

14、互联网金融中的网络小贷公司的资金来源不包括：

A.股东缴纳的资本金

B.银行贷款

C.公众存款

D.资产证券化

15、以下哪个不是互联网金融风险的传播渠道？（）

A.社交网络

B.传统媒体

C.金融市场

D.封闭系统

16、互联网金融中的大数据征信主要依据：

A.社交数据

B.消费数据

C.以上都是

D.以上都不是

17、在互联网金融中，风险控制的手段不包括？（）

A.信用评级

B.资金托管

C.风险准备金

D.忽视风险

18、以下哪种互联网金融模式更适合中小企业融资？

A.P2P网贷

B.众筹

C.网络小贷

D.网络理财

19、在互联网金融中，金融机构的客户关系管理重点在于（）

A.提高客户满意度

B.降低服务成本

C.增加客户数量

D.以上都是

20、以下哪个不是互联网金融企业的核心竞争力？（）

A.技术实力

B.品牌形象

C.垄断地位

D.风险管理

二、简答题（本大题共4个小题，共40分)

1、（本题10分）解释计算机辅助翻译对翻译行业数字化转型的推动作用。

2、（本题10分）解释计算机辅助翻译中的术语版本控制功能。

3、（本题10分）解释计算机辅助翻译中的术语命中率计算功能。

4、（本题10分）解释如何在计算机辅助翻译中处理影视字幕。

三、实际操作题（本大题共2个小题，共20分)

1、（本题10分）在Google翻译中翻译一段200字的土库曼文广告文案，使用翻译插件。

2、（本题10分）运用常见的计算机辅助翻译平台，将约270字的中文广场舞介绍翻译成葡萄牙文，保持大众参与的特点。