翻译资格考试三级笔译题库及一套完整答案.docxVIP

翻译资格考试三级笔译题库及一套完整答案

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词组在英语中意为“遵守规定”?()

A.followtherules

B.breaktherules

C.maketherules

D.ignoretherules

2.以下哪个句子是正确的英语语法?()

A.Shehavefinishedherwork.

B.HeisgoingtothestoreandImtoo.

C.TheyareplayingfootballandIamtoo.

D.Hedoesnthaveanyfriends,doeshe?

3.以下哪个短语可以用来表示“非常感谢”?()

A.verymuch

B.thankyou

C.thankyouverymuch

D.thanksalot

4.以下哪个词在英语中意为“聪明的”?()

A.clever

B.smart

C.intelligent

D.wise

5.以下哪个句子是正确的英语语法?()

A.Iamgotothemarket.

B.Shearecookingdinner.

C.Wearegoshopping.

D.TheyarewatchingTV.

6.以下哪个词在英语中意为“美丽的”?()

A.beautiful

B.lovely

C.pretty

D.handsome

7.以下哪个句子是正确的英语语法?()

A.Hehaveacar.

B.Shedonotlikecoffee.

C.Theyisplayingfootball.

D.Wearegoingtothepark.

8.以下哪个短语可以用来表示“立即”?()

A.atonce

B.inamoment

C.rightnow

D.soon

9.以下哪个词在英语中意为“困难的”?()

A.hard

B.difficult

C.tough

D.challenging

10.以下哪个句子是正确的英语语法?()

A.Iamgoingtogotothemovies.

B.Shedontliketoeatpizza.

C.Theyisverygoodatplayingpiano.

D.Wehavebeenwaitingforanhour.

二、多选题(共5题)

11.以下哪些词汇属于商务英语中的常用术语？()

A.贸易协定

B.股票市场

C.汇率

D.银行贷款

E.税务筹划

12.以下哪些是翻译过程中的常见错误类型？()

A.语义错误

B.语法错误

C.逻辑错误

D.文化差异错误

E.格式错误

13.以下哪些属于英语中的常用介词？()

A.in

B.on

C.with

D.at

E.about

14.以下哪些是翻译中应考虑的文化因素？()

A.语言习惯

B.社会习俗

C.历史背景

D.价值观

E.宗教信仰

15.以下哪些是提高翻译质量的方法？()

A.仔细阅读原文

B.理解原文的文化背景

C.使用专业术语

D.校对和修改

E.咨询专业人士

三、填空题(共5题)

16.在英语中，表示“在...之内”的短语是________。

17.“Thecompanyhasbeen________for20years.”这句话中，空格处应填入的词是________。

18.“Sheis________totheideaoftravelingalone.”这句话中，空格处应填入的词是________。

19.“Themeetingwas________bythepresident.”这句话中，空格处应填入的词是________。

20.“Heis________inhisstudies.”这句话中，空格处应填入的词是________。

四、判断题(共5题)

21.在翻译过程中，直译是最理想的方法。()

A.正确B.错误

22.所有英汉翻译都必须遵循忠实、通顺、易懂的原则。()

A.正确B.错误

23.翻译过程中，所有的专有名词都应该保留原文。()

A.正确B.