翻译资格考试笔译三级题及答案(必刷).docxVIP

翻译资格考试笔译三级题及答案(必刷)

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词语的意思是“非常”、“极其”?()

A.非常

B.极其

C.分外

D.极端

2.下列哪个词语的意思是“大致”、“大概”?()

A.大致

B.大概

C.大概

D.大概

3.以下哪个词语的意思是“立即”、“立刻”?()

A.立即

B.立刻

C.立时

D.立刻

4.下列哪个词语的意思是“继续”、“持续”?()

A.继续

B.持续

C.持续

D.继续

5.以下哪个词语的意思是“一定”、“肯定”?()

A.一定

B.肯定

C.确定

D.肯定

6.下列哪个词语的意思是“很多”、“许多”?()

A.许多

B.很多

C.许多

D.很多

7.以下哪个词语的意思是“重要”、“重大”?()

A.重要

B.重大

C.重要

D.重大

8.下列哪个词语的意思是“开始”、“起初”?()

A.开始

B.起初

C.起初

D.开始

9.以下哪个词语的意思是“结束”、“完毕”?()

A.结束

B.完毕

C.结束

D.完毕

10.下列哪个词语的意思是“这里”、“此处”?()

A.这里

B.此处

C.这里

D.此处

二、多选题(共5题)

11.以下哪些词语可以表示“帮助”或“协助”?()

A.帮助

B.协助

C.带领

D.指导

E.支持

12.以下哪些词语可以表示“学习”或“研究”?()

A.学习

B.研究B

C.探索

D.阅读E

F.理解

13.以下哪些词语可以表示“时间”或“时刻”?()

A.时间

B.时刻

C.年代

D.分钟

E.秒钟

14.以下哪些词语可以表示“工作”或“任务”?()

A.工作

B.任务

C.劳动

D.功劳

E.责任

15.以下哪些词语可以表示“健康”或“身体状况”?()

A.健康

B.健康状况

C.病弱

D.康复

E.疾病

三、填空题(共5题)

16.在英语中，tobe的现在时态第三人称单数形式是______。

17.在汉语中，的字可以表示______。

18.翻译时，直译是指______。

19.在英语中，and和or分别表示______。

20.在汉语中，了字可以表示______。

四、判断题(共5题)

21.翻译时，直译总是比意译更准确。()

A.正确B.错误

22.在英语中，所有的名词单数形式都需要加s来表示复数。()

A.正确B.错误

23.在汉语中，所有的形容词都可以用作动词。()

A.正确B.错误

24.翻译时，应尽量保留原文的文化元素。()

A.正确B.错误

25.翻译时，应尽量避免使用任何专业术语。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

26.请简述翻译中的直译和意译的区别。

27.在翻译过程中，如何处理文化差异问题？

28.请解释翻译中的信、达、雅原则。

29.在翻译技术文档时，与文学翻译相比，有哪些不同的特点和要求？

30.请简述翻译中的对等原则。

翻译资格考试笔译三级题及答案(必刷)

一、单选题(共10题)

1.【答案】B

【解析】‘极其’表示程度非常高，常用于强调。

2.【答案】A

【解析】‘大致’通常指对事情有一个大概的了解或估计。

3.【答案】A

【解析】‘立即’和‘立刻’都表示时间上的紧迫性，但‘立即’更常用。

4.【答案】A

【解析】‘继续’强调动作或状态的延续，不中断。

5.【答案】A

【解析】‘一定’表示对事情有把握或确信。

6.【答案】A

【解析】‘许多’和‘很多’都表示数量多，但‘许多’更正式。

7.【答案】A

【解析】‘重要’强调事情的价值或影响。

8.【答案】A

【解析】‘开始’表示动作或状态的起点。

9.【答案】B

【解析】‘完毕’表示事情已经完成，没有剩余。

10.【答案】A

【解析】‘这里’和‘此处’都表示空间上的位置，但‘这里’更常用。

二、多选题(共5题)

11.【答案】ABDE

【解析】‘帮助’和‘协助’都表示给予帮助，‘带领’和‘指导’也有一定的帮助含义，而‘支持’虽然不直接表示帮助，但可以理解为提供帮助的方式之一。

12.【答案】