词典历史与编纂：从无到有语言巨著.pdfVIP

工作簿阅读

《牛津英语词

典》

Workbookreading

THEOXFORD

ENGLISH

DICTIONARY

1.在没有词典的日子里，什么问题一直存

在？

2.你今天使用的词典是什么时候制作的？

3.谁对词典的早期工作做出了巨大贡献？

4.世界上最大的词典是什么？

1.Whathasalwaysbeenaprobleminthe

daysbeforeadictionary?

2.Whenwasthedictionaryyouusetoday

made?

3.Whomadegreatcontributionstothe

earlyworkofthedictionary?

4.Whatisthelargestdictionaryinthe

world?

你如何理解以下内容？

1....它是在词典出现之前更大的问题。

2.默里在他的花园里建了一个地方...

3....他仍然在为字母A添加单词

4.你以为你的英语词典已经很大了！

Howdoyouunderstandthefollowing?

1.…itwasmoreofaprobleminthedays

beforeadictionary.

2.Murrayhadaplacebuiltinhisgarden…

3.…hewasstilladdingwordsfortheletterA

4.AndyouthoughtyourEnglishdictionary

wasbig!

关于詹姆斯默里的生活笔记

国家出生在苏格兰

教育没有正规教育；工作期间自学成才

NotesonJamesMurray’slife

CountryBorninScotland

EducationNoformaleducation;taughthimselfwhileworking

Most编纂第一版《牛津英语词典》

重要它的困难：

task1.在花园的小屋里和他的房子后面工作

房子

2.非常冷，因为它在一米地下

3.没有暖气；他不得不穿上大衣，把脚放在盒子里保暖

以保持温暖

4.没有电灯；他在晚上用蜡烛工作

所需品质：

1)坚定2)坚韧3)准确

MostCompilingthefirsteditionoftheOED

importantItsdifficulties:

task1.workedinashedinhisgardenandbehindhis

house

2.verycoldasitwasonemeterunderground

3.noheating;hehadtowearacoatandputhisfeet

inaboxtokeepwarm

4.noelectriclight;heworkedatnightwithcandles

Qualitiesneeded:

1)commitment2)perseverance3)accuracy

谁参与了这项工作最初只有詹姆斯·默里；