2025年口译中级题目及答案.docxVIP

2025年口译中级题目及答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词语在中文中与‘innovation’对应？()

A.创新

B.发明

C.发现

D.改进

2.以下哪个成语在英文中可以用‘adropinthebucket’来表达？()

A.杯水车薪

B.杯水车薪

C.杯水车薪

D.杯水车薪

3.以下哪个词语在英文中与‘congratulate’对应？()

A.祝贺

B.感谢

C.告诉

D.告诫

4.以下哪个词语在中文中与‘breakthrough’对应？()

A.突破

B.改变

C.成就

D.发展

5.以下哪个词语在英文中与‘implement’对应？()

A.实施

B.讨论

C.研究D.观察

6.以下哪个成语在英文中可以用‘hitthenailonthehead’来表达？()

A.一针见血

B.事半功倍

C.胸有成竹

D.眼光独到

7.以下哪个词语在中文中与‘priority’对应？()

A.优先

B.重要

C.紧急

D.必要

8.以下哪个词语在英文中与‘initiative’对应？()

A.创举

B.改革

C.努力D.奋斗

9.以下哪个词语在中文中与‘challenge’对应？()

A.挑战

B.难题

C.机会

D.成就

10.以下哪个成语在英文中可以用‘apieceofcake’来表达？()

A.轻而易举

B.难上加难

C.一举两得

D.无懈可击

二、多选题(共5题)

11.以下哪些选项是国际贸易中常见的支付方式？()

A.信用证

B.预付款

C.托收

D.付款交单

E.信用卡

12.以下哪些因素会影响汇率变动？()

A.利率政策

B.经济增长

C.政治稳定性

D.贸易差额

E.自然灾害

13.以下哪些是国际贸易合同中常见的条款？()

A.交货条款

B.付款条款

C.保险条款

D.争议解决条款

E.违约责任条款

14.以下哪些是国际物流中常见的运输方式？()

A.航运

B.铁路运输

C.公路运输

D.航空运输

E.邮政包裹

15.以下哪些是国际贸易中的风险类型？()

A.政治风险

B.货物损失风险

C.汇率风险

D.运输风险

E.合同风险

三、填空题(共5题)

16.国际贸易中，为了保障买卖双方的权益，通常会签订______。

17.在国际贸易结算中，______是指银行在买卖双方之间提供的一种支付保证。

18.在国际贸易中，______是指进口国为了保护本国产业而采取的限制进口的措施。

19.在国际贸易术语中，______是指卖方在货物装运前负责办理出口清关手续。

20.在国际贸易中，______是指买方在卖方将货物装船后，立即支付货款的一种支付方式。

四、判断题(共5题)

21.在国际贸易中，信用证是一种常见的支付方式，可以完全避免买方和卖方之间的风险。()

A.正确B.错误

22.进口配额是出口国为了保护本国产业而采取的限制进口的措施。()

A.正确B.错误

23.在国际贸易术语中，FCA（FreeCarrier）是指卖方在货物到达目的港后负责将货物交给买方。()

A.正确B.错误

24.国际贸易中的运输保险是强制性的，所有货物在运输过程中都必须购买保险。()

A.正确B.错误

25.在国际贸易中，合同违约后，违约方必须承担相应的法律责任。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

26.请简要说明国际贸易术语FCA（FreeCarrier）的含义及其应用。

27.在国际贸易中，什么是信用证？它对买卖双方有哪些作用？

28.在国际贸易中，什么是进口配额？它通常有哪些目的？

29.在国际贸易中，什么是运输保险？它对买卖双方有哪些好处？

30.在国际贸易中，什么是国际贸易术语CIF（Cost,InsuranceandFreight）？它与FOB有什么区别？

2025年口译中级题目及答案

一、单选题(共10题)

1.【答案】A

【解析】‘Innovation’通常翻译为‘创新’，强调的是新事物的创造和应用。

2.【答案】A

【解析】‘Adropint