纽马克理论视角下《此岸的克里斯朵夫》翻译策略解析.docx

纽马克理论视角下《此岸的克里斯朵夫》翻译策略解析

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的席卷下，世界各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁，跨文化交流已成为当今时代的显著特征。翻译，作为沟通不同语言与文化的桥梁，其重要性不言而喻。它打破了语言和文化的壁垒，使得不同国家和地区的人们能够相互理解、分享知识、交流思想，促进了多元文化的共生与发展。从国际贸易合同的翻译，到国际学术成果的交流，从文学作品的跨国传播，到影视作品的全球共享，翻译在各个领域都发挥着不可或缺的作用，成为推动全球化进程的重要力量。

《此岸的克里斯朵夫》是一部具有独特艺术魅力和深刻文化内涵的文学作品。它以其细腻的笔触、独特的叙事