专业翻译服务合同协议.docxVIP

专业翻译服务合同协议

甲方（委托方）：[甲方公司全称]

法定代表人/负责人：[姓名]

地址：[甲方公司地址]

联系电话：[甲方联系电话]

电子邮箱：[甲方电子邮箱]

乙方（服务方）：[乙方公司全称或个人姓名]

法定代表人/负责人：[姓名或个人]

地址：[乙方公司地址或个人地址]

联系电话：[乙方联系电话]

电子邮箱：[乙方电子邮箱]

鉴于甲方需要委托乙方提供专业翻译服务，乙方同意根据本协议约定提供服务，双方本着平等互利、协商一致的原则，达成如下协议：

第一条服务范围与内容

1.1甲方委托乙方翻译以下资料：

（1）资料类型：[例如：技术文档、营销宣传材料、网站内容、软件界面等，请详细列出]

（2）具体内容：[例如：约XX页的《XX产品说明书》、网站首页及关于我们页面、XX软件V2.0版本所有文本等，请详细描述]

（3）源语言：[例如：中文]

（4）目标语言：[例如：英文]

（5）字数统计：[例如：以双方确认的电子版字数统计为准，单字计数单位为汉字/英文单词]

（6）交付格式：[例如：可编辑的Word文档（.docx格式）、静态网页HTML代码、PDF文档等，请详细列出]

（7）其他要求：[例如：需提供中英文术语表、翻译过程中需根据甲方反馈进行单句修改等，请详细说明]

第二条服务费用与支付方式

2.1本协议项下的翻译服务费用采用[例如：按字收费/按页收费/固定总价]方式。

2.2费用标准：

（1）[例如：按字收费，英文目标语言每千字收费人民币XX元，中文源语言每千字收费人民币XX元]

（2）[例如：按页收费，每页（约XX字）收费人民币XX元，具体页数以双方确认为准]

（3）[例如：固定总价人民币XX元]

2.3预付款：本协议签订后[例如：3个工作日]内，甲方应向乙方支付合同总费用的[例如：30%]作为预付款，即人民币XX元（大写：XXXX元整）。

2.4进度款：[例如：翻译工作完成XX%后/交付XX部分内容后]，甲方应向乙方支付合同总费用的[例如：40%]作为进度款，即人民币XX元（大写：XXXX元整）。

2.5尾款：乙方完成全部翻译工作，甲方在验收合格后[例如：10个工作日]内，应向乙方支付剩余的[例如：30%]作为尾款，即人民币XX元（大写：XXXX元整）。

2.6支付方式：甲方通过银行转账方式将款项支付至乙方以下账户：

开户名称：[乙方账户名]

开户银行：[乙方开户银行]

银行账号：[乙方银行账号]

2.7发票：乙方应在收到甲方每次付款后[例如：5个工作日]内，向甲方开具等额合规的[例如：增值税专用发票/增值税普通发票]。

2.8逾期付款：若甲方未按本协议约定按时支付款项，每逾期一日，应按逾期支付金额的[例如：万分之五]向乙方支付违约金。

第三条交付时间与期限

3.1本协议项下的翻译服务总工作期限为自乙方收到甲方提供的完整翻译资料及预付款之日起[例如：20]个工作日。

3.2乙方应于[具体起始日期]前完成全部翻译初稿，并交付给甲方审阅。

3.3甲方应在收到翻译初稿后[例如：10]个工作日内完成审校并反馈修改意见。

3.4乙方应根据甲方反馈的修改意见，在收到意见后[例如：5]个工作日内完成修改并交付最终译文。

3.5最终译文交付日期为[具体截止日期]。

3.6逾期交付：若乙方未能按本协议约定的时间交付最终译文，每逾期一日，应按合同总费用的[例如：万分之五]向甲方支付违约金。逾期超过[例如：10]日的，甲方有权解除本协议，并要求乙方退还已支付的全部款项并赔偿损失。

第四条质量标准与验收

4.1乙方应确保翻译内容准确、完整，语言表达流畅自然，符合目标语言表达习惯，术语使用统一。

4.2乙方提供的翻译稿件应经过至少[例如：二级]校对。

4.3甲方在收到乙方交付的稿件后，应在约定的审校期内进行审阅，并提出书面修改意见。甲方提出的修改意见应具体、清晰。

4.4乙方应根据甲方的合理修改意见进行修改。对于非原稿错误导致的修改（如理解偏差、格式调整等），乙方可能需要收取额外的合理费用，具体金额由双方协商确定。

4.5验收标准：翻译稿件经甲方审校确认无重大错误或甲方无异议后，视为甲方验收合格。若甲方在验收期内未提出书面异议，视为默认验收合格。

4.6若甲方认为最终译文质量不符合本协议约定的标准，应书面说明具体问题。乙方应在收到甲方书面意见后[例如：7]个工作日内进行核实和修正，直至满足验收标准。若经多次修改后仍无法达到标准，甲方有权要求乙方承担相应责任，包括但不限于减少费用、赔偿损失等。

第五条知识产权与保密

5.1甲方拥有本协议项下翻译成果（最终译文）的[全部/部分，请根据实际情况约定，