笔译二级实务模拟试卷20.pdfVIP

笔译二级实务模拟试卷20

一、必做题本（题共2题，每题7.0分，共2分。）

1、WhenforeignersaresometimesaskedwhatseemsmoststrangeaboutAmerican

society,somewhereonthetopofthelistwillbethefacttheaveragecitizenisallowedto

possessguns.AlthoughitistruethatmanypeoplecarrygunslegallyintheUnitedSlates,

itisalsoknownthatmanywhopossessgunscarryillegally.Others,whodonthaveguns,

feelthatgunscanbeacquiredquiteeasily.Arecentsurveyindicatedthatmanyhigh

schoolstudents,especiallyintheinnercities,canacquiregunwithlittledifficulty.

Althoughmostpeoplewouldneverwanttoownagun,othershavetakenuphuntingasa

sportandenjoyhuntingwildgameinseason.Huntingfordeerandduckinfalland

winterisverymuchapartoftheAmericanculture.Also,somefarmersinruralareaswho

raisecatlieandsheepfeeltheyneedtoprotecttheiranimalsagainstwolvesthatattack

theirherdsandflocksatnight.Todefendandsupporttheirrightstopossessfirearmsthe

NationalRifleAssociation(NRA)wasfoundedin1871.Themainimportanceofthis

organizationhasbeenitseffortstopreventstrictguncontrollegislation.TheNRAhas

greatpoliticalsupportinsmalltownsandruralareas,especiallyintheWestandthe

South,wherehuntingisespeciallypopular.Thosewhofavortherighttopossessguns

insistthattheConstitutionprovidestherightofpeopletokeepandbeararms.They

believethatguncontrollawswillnotsolvetheproblemofcrimeandviolencein

America.RecenteventsinAmerica,however,haveshownthatthequestionofgun

possessionisnowoutofcontrolandstrongvoiceshavecalledforimmediateactionlobe

taken.Inseeminglypeacefulschoolsstudentshavegoneintoclassroomsandopenedfire

upontheirclassmates.Americahasbeenshockedbysuchincidentswhichseemtooc