国际化翻译权授予合同.docVIP

国际化翻译权授予合同

甲方：________________________

法定代表人：____________________

注册地址：______________________

联系电话：______________________

乙方：________________________

法定代表人：____________________

注册地址：______________________

联系电话：______________________

鉴于甲方拥有以下作品的知识产权，并愿意授予乙方翻译权的权利，双方经友好协商，达成如下协议：

第一条合同目的

甲方授予乙方在约定范围内将甲方拥有的以下作品进行翻译的权利，乙方有权在约定范围内使用该翻译作品。

第二条作品信息

1.作品名称：________________________

2.作品类型：________________________

3.作品权利归属：甲方

第三条翻译权授予

1.甲方授予乙方在合同有效期内，对上述作品进行翻译的权利。

2.乙方有权将翻译作品用于以下用途：________________________

第四条权利期限

1.翻译权授权期限为____年，自合同生效之日起计算。

2.期满后，如需续期，双方应提前____个月协商续期事宜。

第五条乙方权利义务

1.乙方有权在授权范围内使用翻译作品，并享有该翻译作品的知识产权。

2.乙方应保证翻译作品的质量，不得损害甲方的合法权益。

3.乙方应遵守国家有关法律法规，不得将翻译作品用于非法用途。

第六条甲方权利义务

1.甲方保证其拥有作品的完整知识产权，并有权授予乙方翻译权。

2.甲方有权监督乙方的翻译活动，确保翻译作品符合原作精神。

3.甲方应配合乙方解决翻译过程中出现的问题。

第七条违约责任

1.乙方如违反本合同约定，应承担违约责任，并赔偿甲方因此遭受的损失。

2.甲方如违反本合同约定，应承担违约责任，并赔偿乙方因此遭受的损失。

第八条争议解决

1.双方因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，应通过友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方均有权向作品所在地人民法院提起诉讼。

第九条合同生效

本合同自双方签字盖章之日起生效。

第十条其他

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

2.本合同未尽事宜，双方可另行协商解决。

甲方（盖章）：________________________

法定代表人（签字）：________________

日期：________________________

乙方（盖章）：________________________

法定代表人（签字）：________________

日期：________________________