德国功能翻译理论视角下商务合同英汉翻译策略的多维探究.docx

德国功能翻译理论视角下商务合同英汉翻译策略的多维探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化进程不断加速的当下，国际商务活动愈发频繁，各国之间的经济交流与合作日益紧密。商务合同作为国际商务活动中明确各方权利和义务的重要法律文件，其翻译质量直接影响到商务合作的顺利开展以及双方的利益。准确、恰当的商务合同翻译能够有效避免因语言误解而引发的纠纷，确保合同条款得以准确执行，为国际商务活动的稳定进行提供坚实保障。

随着中国在世界经济舞台上的地位不断提升，与各国的贸易往来日益增多，对高质量商务合同翻译的需求也愈发迫切。在实际的商务活动中，因合同翻译失误导致的经济损失和法律纠纷屡见不鲜，这充分凸显了