航空维修常用技术英语词汇与表达.docxVIP

航空维修常用技术英语词汇与表达

在航空维修领域，精准、高效的沟通是保障飞行安全与运营效率的基石。技术英语作为全球航空业的通用语言，其重要性不言而喻。无论是阅读维修手册、理解工卡指令、记录故障信息，还是与国际同事协作，掌握一套核心的技术英语词汇与表达都至关重要。本文旨在梳理航空维修工作中常用的技术英语元素，助力从业人员提升专业沟通能力。

一、基础核心词汇(BasicCoreVocabulary)

航空维修的基础词汇构成了日常交流的骨架，这些词汇往往简洁明了，指向具体的动作、状态或部件。

1.故障与缺陷(FaultsandDefects)

*Fault:故障(泛指任何功能异常)

*Defect:缺陷(指部件本身存在的不完美或损坏)

*Malfunction:失效，发生故障(强调功能的丧失)

*Failure:失效，故障(较为严重的功能丧失)

*Leak:泄漏(液体或气体)

*Jam:卡阻，堵塞

*Blockage:堵塞

*Cracking:裂纹

*Dent:凹陷

*Scratch:划伤

*Wear:磨损

*Corrosion:腐蚀

*Overheat:过热

*Shortcircuit:短路

*Opencircuit:断路

*Part:零件

*Assembly:组件，总成

*Subsystem:子系统

*Unit:单元，装置

*Module:模块

*Accessory:附件

*Serviceable:可用的，适航的

*Unservicable(U/S):不可用的，故障的

*Defective:有缺陷的

*Damaged:损坏的

*Worn:磨损的

*Loose:松动的

*Tight:紧固的

*Secure:固定的，牢固的

*Proper:正确的，适当的

*Correct:正确的

*Functional:功能正常的

3.维修动作(MaintenanceActions)

*Inspect:检查，检验

*Check:检查，核对

*Examine:检查，仔细查看

*Test:测试，试验

*Troubleshoot:故障排除

*Repair:修理

*Overhaul:大修

*Replace:更换

*Remove:拆下，移除

*Install:安装

*Attach:连接，固定

*Detach:分离，拆开

*Adjust:调整

*Calibrate:校准

*Clean:清洁

*Lubricate:润滑

*Torque:扭矩(也作动词，上紧至规定扭矩)

*Tighten:拧紧

*Loosen:松开

*Align:对准，校直

*Connect:连接

*Disconnect:断开连接

*Isolate:隔离

针对飞机不同系统，掌握其特定的技术词汇是深入开展维修工作的前提。

1.动力装置(Powerplant)

*Engine:发动机

*Turbineengine:涡轮发动机

*Pistonengine:活塞发动机

*Fan:风扇

*Turbine:涡轮

*Fuelnozzle:燃油喷嘴

*Igniter:点火器

*Thrust:推力

*RPM(RevolutionsPerMinute):每分钟转速

*Oilsystem:滑油系统

*Fuelsystem:燃油系统

*Exhaust:排气

2.起落架系统(LandingGearSystem)

*Landinggear:起落架

*Nosegear:前起落架

*Maingear:主起落架

*Tire:轮胎

*Wheel:机轮

*Brake:刹车

*Hydrauliccylinder:液压作动筒

*Shockabsorber:减震器

*Strut:支柱

*Retract:收起

*Extend:放出

3.航空电子系统(AvionicsSystem)

*Avionics:航空电子设备

*Radio:无线电

*Transponder:应答机

*Navigationsystem:导航