《关雎》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

《关雎》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

关雎①

《诗经》

【诗歌】

关关雎鸠②，在河之洲③。

窈窕④淑女⑤，君子好逑⑥。

参差荇菜⑦，左右流⑧之。

窈窕淑女，寤寐⑨求之。

求之不得，寤寐思服⑩。

悠哉悠哉?，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之?。

参差荇菜，左右芼?之。

窈窕淑女，钟鼓乐之?。

【注释】

①选自《诗经注析》(中华书局1991年版)《诗经·周南》。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收录了从西周到春秋时期的诗歌305篇。雎，读jū。《诗经》中诗的标题一般取自该诗的第一句。

②〔关关雎鸠(jiū)〕雎鸠鸟不停地鸣叫。关关，拟声词。雎鸠，一种水鸟，旧说它们雌雄形影不