福尔摩斯与失踪烟斗：一桩因散步错过.pdfVIP

第五课TheYellowFace1

5

TheYellowFace1

夏洛克·福尔摩斯不喜欢无目的的身体锻炼，但一个春天的下午，我说服他和我一起去公

园散步。我们走了两个小时，回到贝克街时已经快五点了。

“先生，对不起，”我们进门时，我们的童仆说，“有位先生在等您。他是个非常焦躁不

安的人。他在房间里走来走去，不停地说，‘福尔摩斯先生怎么还不回来？’最后他离开了。”

你看，福尔摩斯对我说，

我需要一个案件，而现在因为我我们在公园散步，失去了这个案件。

喂！桌子上的烟斗不是你的。好吧，那个男人一定有很大的问题，因为他留下了他的烟

斗。很明显，他非常喜欢这支烟斗。你怎么知道他非常喜欢它？我问道。

福尔摩斯解释道：嗯，我认为这支烟斗价值大约七先令六便士。现在，你看，它已经用

银环修补了两次，这些银环可能比烟斗本身还要贵。所以，如果他宁愿修理它而不是用同样

的钱买一个新的，那他一定非常喜爱他的烟斗。

就在福尔摩斯说话的时候，我们听到有人走上楼梯，然后一个人没有敲门就走进了房间。

请原谅，那人说，我应该敲门的，但我非常不安，我需要帮助。

那人随后摘下帽子，坐在了一把椅子上。

亲爱的格兰特·蒙罗先生⋯⋯福尔摩斯开口道。

我们的客人从椅子上跳了起来。什么！他喊道。您知道我的名字？

如果您想保持匿名，

福尔摩斯微笑着说，那么您就不应该在帽子内侧写上您的名字，或者至少在与人交谈时

将帽子内侧转过去。

无论如何，我和我的朋友在这间房间里听到了许多奇怪的秘密，并且我们有幸帮助了

许多人。请告诉我们您案件的详细情况。

福尔摩斯先生，事情是这样的，他说。我结婚已经三年了，我和妻子一直非常幸

福，直到上周一。

突然之间，我们之间出现了一道障碍，她对我变得像陌生人一样。我想知道为什么。

但是，福尔摩斯先生，我确信我的妻子爱我。

请告诉我事实，芒罗先生，

福尔摩斯不耐烦地说。

艾菲，我的妻子在遇到我时是一位年轻的寡妇，只有二十五岁。她的名字当时是赫布伦

夫人。她很小的时候就去了美国，并住在亚特兰大市，在那里嫁给了一位名叫赫布伦的律师。

他们有一个孩子，但那里爆发了黄热病，她的丈夫和孩子都死于这种疾病。我见过他的死亡

证明。在这场悲剧之后，她决定离开美国，回到英国与她的姑妈一起生活。

我还应该提到，她的丈夫留给她一大笔钱。这笔钱被投资了，她可以靠这些收入过得很

不错。她在英国住了六个月后遇到了我。我们相爱了，并在几周后结婚。

我是一名啤酒花商人，也有不错的收入。我们在诺伯里附近的一个乡村租了一栋不错的

房子。我们家附近有一家客栈和两栋房子，正对着我们家的田野上还有一间独立的小屋。直

到最近发生的这件事之前，我和妻子在那里生活得非常幸福。

还有一件事我应该告诉你。结婚时，我妻子把她所有的钱都交给了我。我认为这不是个

好主意，但她坚持要这样做。大约六周前，她来找我要一些钱。

杰克，’她说，‘当你拿走我的钱时，你说过如果我

第1页

第五课TheYellowFace1

5

TheYellowFace1

SherlockHolmesdidnotlikeaimless:physicalexercise,but

onesp