2025年全国翻译专业资格(水平)考试CATTI三级笔译真题解析试题及答案.docxVIP

2025年全国翻译专业资格(水平)考试CATTI三级笔译真题解析试题及答案

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词汇在英语中与‘发展’意思相近？()

A.expand

B.increase

C.grow

D.advance

2.以下哪个词组在英语中与‘高度重视’意思相近？()

A.highvalue

B.greatimportance

C.seriousattention

D.extremecare

3.以下哪个词在英语中与‘环保’意思相近？()

A.ecological

B.environmental

C.sustainable

D.renewable

4.以下哪个词汇在英语中与‘创新’意思相近？()

A.creativity

B.innovation

C.invention

D.originality

5.以下哪个词组在英语中与‘迅速发展’意思相近？()

A.quickprogress

B.rapiddevelopment

C.swiftadvancement

D.fastgrowth

6.以下哪个词汇在英语中与‘可持续’意思相近？()

A.durable

B.sustainable

C.enduring

D.long-lasting

7.以下哪个词在英语中与‘改革’意思相近？()

A.reform

B.change

C.transformation

D.modification

8.以下哪个词组在英语中与‘高度重视’意思相近？()

A.greatattention

B.highregard

C.seriousconsideration

D.extremeimportance

9.以下哪个词汇在英语中与‘环保’意思相近？()

A.eco-friendly

B.environmental

C.ecological

D.sustainable

10.以下哪个词在英语中与‘创新’意思相近？()

A.creativity

B.innovation

C.invention

D.originality

二、多选题(共5题)

11.以下哪些词汇在英语中与‘互联网’意思相近？()

A.internet

B.web

C.network

D.online

E.cyberspace

12.以下哪些词组在英语中与‘环境保护’意思相近？()

A.environmentalprotection

B.ecologicalconservation

C.sustainabledevelopment

D.greenliving

E.wastereduction

13.以下哪些词汇在英语中与‘创新’意思相近？()

A.innovation

B.creativity

C.invention

D.revolution

E.transformation

14.以下哪些词在英语中与‘经济’意思相近？()

A.economy

B.finance

C.commerce

D.market

E.wealth

15.以下哪些词汇在英语中与‘发展’意思相近？()

A.development

B.progress

C.growth

D.expansion

E.advancement

三、填空题(共5题)

16.在英语中，‘可持续发展’通常被表达为________。

17.在英语中，‘绿色生活’通常被表达为________。

18.在英语中，‘创新’一词通常用________来表示。

19.在英语中，‘高度重视’可以用________来表示。

20.在英语中，‘迅速发展’通常被表达为________。

四、判断题(共5题)

21.在翻译过程中，直译通常比意译更加重要。()

A.正确B.错误

22.在英语中，and和or都是并列连词。()

A.正确B.错误

23.翻译时，所有的专有名词都应该保留原样，不进行任何翻译。()

A.正确B.错误

24.在翻译技术文档时，通常不需要考虑语言的地域差异。()

A.正确B.错误

25.在英语中，过去完成时表示在过去某个时间点之前已经完成的动作。()

A.正确