《寄欧阳舍人书》原文及译文.docVIP

《寄欧阳舍人书》原文及译文

《寄欧阳舍人书》是北宋唐宋八大家之一曾巩的经典书牍散文，作于庆历七年，为感谢欧阳修为其祖父曾致尧撰写墓志铭而作。此文并非单纯的致谢信，更借铭志写作展开深刻论述，批判了当时谀墓不实的文坛陋习，提出“非畜道德而能文章者，无以为也”的千古名论，强调撰铭者需兼具高尚道德与卓越文才，才能保证铭文公正且流传后世，并盛赞欧阳修正是这样的人选。文章结构谨严，说理透辟，情理交融，将私人感怀升华为对历史书写、文以载道的探讨，是曾巩散文的代表作，亦为唐宋书牍文的典范。

去秋人还，蒙赐书及所撰先大父墓碑铭，反复观诵，感与惭并。

去年秋天，送信的人回来，我承蒙您赠予书信，还有您为我已故祖父撰