法律口译员面试常见问题与答案参考.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法律口译员面试常见问题与答案参考

一、法律术语理解与翻译题（共5题，每题6分）

题目1

请将以下法律术语对进行中英互译，并简述其适用场景。

1.合同违约责任

2.证据排除规则

3.破产管理人

4.专利侵权诉讼

5.行政复议程序

答案：

1.合同违约责任（ContractualLiabilityforBreachofContract）

-英译：ContractualLiabilityforBreachofContract

-适用场景：指合同一方未履行合同义务或履行合同义务不符合约定时，应承担的法律责任。适用于各类商事合同纠纷，如买卖合同、服务合同等。

2.证据排除规则（ExclusionaryRule）

-英译：ExclusionaryRule

-适用场景：指因特定程序违法而不得作为证据使用的证据规则。主要适用于刑事诉讼中，如非法获取的证据不得使用，保障人权。

3.破产管理人（BankruptcyTrustee/Manager）

-英译：BankruptcyTrustee/Manager

-适用场景：在破产程序中负责接管债务人财产、管理资产、分配破产财团的公职人员或机构。适用于企业破产清算或重整案件。

4.专利侵权诉讼（PatentInfringementLitig