2025年外交活动标准合同同声传译.docVIP

2025年外交活动标准合同同声传译

本合同由以下双方于2025年签订

甲方：________________________

地址：________________________

法定代表人：__________________

乙方：________________________

地址：________________________

法定代表人：__________________

鉴于甲方需要在外交活动中提供同声传译服务，乙方具备提供此类服务的能力和资质，双方经友好协商，达成如下协议

第一条合同目的

本合同旨在明确甲乙双方在外交活动中同声传译服务的权利和义务，确保服务的质量和效率

第二条服务内容

1.乙方应为甲方提供同声传译服务，包括但不限于会议、谈判、仪式等外交活动

2.乙方应派遣具备相应资质和经验的同声传译人员参与服务

3.乙方应确保同声传译服务的准确性和专业性，满足甲方的需求

第三条服务期限

1.服务期限自____年____月____日起至____年____月____日止

2.如需延长服务期限，双方应另行协商并签订补充协议

第四条服务费用

1.甲方应向乙方支付同声传译服务的费用，具体金额为____元

2.费用支付方式为____，支付时间为____

第五条甲方的权利和义务

1.甲方有权要求乙方提供高质量的同声传译服务

2.甲方应提供必要的信息和资料，协助乙方开展工作

3.甲方应按时支付服务费用

第六条乙方的权利和义务

1.乙方有权要求甲方提供必要的工作条件和服务信息

2.乙方应确保同声传译服务的质量和专业性

3.乙方应对服务过程中知悉的甲方信息承担保密义务

第七条违约责任

1.如甲方未按时支付服务费用，应向乙方支付违约金，违约金为未支付金额的____%

2.如乙方未提供符合要求的同声传译服务，应向甲方支付违约金，违约金为服务费用的____%

3.如任何一方违反保密义务，应承担相应的法律责任

第八条争议解决

1.双方应友好协商解决合同履行过程中产生的争议

2.如协商不成，任何一方均可向____人民法院提起诉讼

第九条合同的变更和解除

1.本合同的任何变更或解除，均需双方协商一致并签订书面协议

2.如因不可抗力导致合同无法履行，双方应协商解决

第十条其他约定

1.本合同未尽事宜，双方可另行协商并签订补充协议

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力

甲方（盖章）：________________________

法定代表人（签字）：________________

日期：____年____月____日

乙方（盖章）：________________________

法定代表人（签字）：________________

日期：____年____月____日