三首诗带你了解南宋诗人林升（林外）（译文+背景）.docxVIP

三首诗带你了解南宋诗人林升（林外）（译文+背景）

01

《题临安邸》

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

【译文】

青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？

暖洋洋的香风吹得游人如痴如醉，简直是把杭州当成了那汴州。

【背景】

此诗由宋代林升所作。北宋靖康元年（1126年）金兵攻破汴京，徽钦二帝被俘，南宋政权南迁至临安（今杭州）。南宋统治者不思收复北方失地，偏安一隅，在临安大兴土木、沉迷享乐，把临时都城当作昔日繁华的汴州（北宋都城，今开封）。林升目睹这一黑暗现实，为批判统治者的苟且偷安、抒发对家国命运的担忧，遂在临安一家旅店墙壁题下此诗，成为直击时