发现你很美”发现用哪个单词？讲解版.pdfVIP

【课程21】‑“我发现你很美”的“发现”用哪个单词？讲解版

翻译:

Pete:你就跟我说实话吧。Monica:好吧,我可能没跟你这个,我刚刚结

束一段很认真的感情。Pete:哦,可是那个不是大概一年前的事情了吗

Monica:哦看来我跟你。其实这不是重点了。重点是,我现在的人生阶段,

只想把注意力放在自己身上。你明白我的意思吧Pete:嗯,我懂。Monica:我很

想你。Pete:但是你不。没事儿。Monica:对不起。Pete:不要这样。

事情没有那么糟。Monica:是吗Pete:我知道我不是约翰·邦或者其他什么

你觉得有的人,但是我本来以为你可能会最终感觉不一样。

经典台词：

皮特：告诉相。莫妮卡：好吧，，我还没告诉你这个，但是，我

刚结束了一段非常认真的关系。皮特：哦，是吗。那不是一年前的事吗？

莫妮卡：所以我确实告诉过你了。，那不是重点。重点是，现在我在

生活中的某个阶段，需要专注于自己。你知道我的意思吗？皮特：哦，

是的。我知道。莫妮卡：的想被你吸引。皮特：但你没有。好吧，好的。

莫妮卡：对不起。

【课程21】-“我发现你很美”的发现用哪个单词？讲解版

翻译：

Pete:你就跟我说实话吧。

Monica:好吧，我可能没跟你这个，我刚刚结束一段很认真的感情。

Pete:哦，可是那个不是大概一年前的事情了吗？

Monica:哦看来我跟你。其实这不是重点了。重点是，我现在的人生阶段，

只想把注意力放在自己身上。你明白我的意思吧？

Pete:嗯，我懂。

Monica:我很想你。

Pete:但是你不。没事儿。

Monica:对不起。

Pete:不要这样。事情没有那么糟。

Monica:是吗？

Pete:我知道我不是约翰邦或者其他什么你觉得有的人，但是我本以

为你可能最终会感觉不一样。

经典台词：

Pete:Justtellmethetruth.

Monica:Okay,yknow,IdontthinkItoldyouthis,but,Ijustrecentlygotoutofa

reallyseriousrelationship.

Pete:Oh,yeah.Wasntthatlikeayearago?

Monica:SoIdidtellyou.Okay,yknow,that’snotreallythething.thethingis

that,rightnowImjustinaceinmylifewhereIjustneedtofocuson

me.YknowwhatImean?

Pete:Oh,yeah.Iknowthat.

Monica:Isowannabeattractedtoyou.

Pete:Butyourenot.Okay,good.

Monica:Imsorry.

皮特：，不用道歉。因为这没什么不好。莫妮卡：没有什么不好？皮

特：我知道我不是乔恩·邦·（莫妮卡笑）也不是那种你觉得有的人，

觉得，你知道，你可能会改变感觉。

讲解版：

A新鲜小词:

1.焦点focus2.认为、觉得、

发现find3.有的attractive

4.(歌手)约翰·邦JonBonJ

ovi

B地道表达:

1.关注、聚焦focuson2.、被。。。

吸引beattractedto...3.最终end

up

C万能句型:

1.你就说实话吧。2.我可能没有跟你这个。3.我刚刚从一段

很认真的感情里走出来。4.那个不是好像一年前的事情了吗？5.我现在的人生

阶段吧，只想一个人。6.你可能最终会有不一样的感觉。

D本集用到的《老友记》精选例句（以下数字代表第几季第几集）:

1.认为、觉得findsomet