277《茉莉花》的前世今生——都市文化报、铁军、中国剪报.pdfVIP

《茉莉花》的前世今生

吕道峰

千载诗人无眼，只道此种凡花。金牛山下歌一曲，唱彻海角与天涯。芬芳人

人夸。曾经流落村野，终成乐苑奇葩。记取当年《鲜花调》，飞入寻常百姓家。

万世吐英华！

当笔者将这首自拟的的小词呈给何仿老人时，这位74岁的著名军旅作曲家

压抑不住内心的激动，用几乎颤抖的声音说：“你写的是我心爱的《茉莉花》呀！

整整六十年了，从我搜集到这首《茉莉花》到今天，已整整过去了一个甲子的岁

月哪！”

何仿，国家一级作曲，前线歌舞团原团长。原籍安徽天长，现定居南京。1941

年春13岁时参加新四军，先后在淮南大众剧团，华野、三野政治部部队文工团，

华东军区解放军艺术剧院和南京军区前线歌舞团工作，历任音乐组长、副股长、

作曲、合唱队长兼指挥、副团长、团长。在几十年的军旅文艺生涯中，他创作了

《前进在陆地天空海洋》、《五个炊事兵》、《我们是千里海防的巡逻兵》、《我的名

字叫中国》、歌剧《大翻身》等一批有着时代影响力的作品，在全国全军屡获殊

荣。然而人们最熟悉的，却是经他搜集整理加工的江苏民歌《茉莉花》。

望着窗外淅沥冬雨中的南京城，老人的思绪又飞到了抗战烽火连天的60年

前……

金牛山下，“茉莉花”巧遇知音

1942年冬天，抗日战争进入相持阶段，在华中坚持敌后游击战争的新四军

在极其困难的条件下，与日寇展开了艰苦卓绝的“反扫荡”斗争。当时，何仿只有

14岁，是新四军淮南大众剧团的一名文艺战士。奉上级命令，何仿随团来到江

苏的六合、仪征一带开展反扫荡的宣传工作，其时，正值毛泽东主席《在延安文

艺座谈会上的讲话》发表不久，部队党委宣传部长张劲夫同志指示剧团要响应毛

泽东主席号召，深入到群众中去，向人民学习。于是，在繁忙的反扫荡宣传之余，

大众剧团的团员们走村串户，向人民大众学习民间艺术。小何仿就是其中劲头颇

足的一个。

只有十几人的大众剧团走一路，演一路，不久就来到六合县八百乡（注：即

今南京市六合区金牛湖街道）的金牛山下，在一个小村庄驻扎下来。这里山灵水

秀，民风淳朴，相传曾为朱元璋童年牧牛处。何仿他们晚上演戏，白天就抽空寻

找当地的民间艺人采风。一个雨天的早晨，何仿从当地人处得知几里外有个民间

艺人，不但吹拉弹唱是一把好手，而且有一肚子民歌。如获至宝的何仿立刻寻访

过去，在一座茅屋里，何仿见到了这位三十多岁的艺人。

艺人是个瘦高个。听说是新四军队伍来的人，很是热情。闲聊之中，他问何

1

仿有没有听过《鲜花调》。何仿摇了摇头，艺人说，这歌清道光年间就有人唱，

蛮好听的。说着，艺人从墙上取下一把“四胡”，边拉边以男声女腔唱起来：

“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花草香也香不过它，奴有心采一朵戴，

又怕来年不发芽；好一朵金银花，好一朵金银花，金银花开好比勾儿牙，奴有心

采一朵戴，看花的人儿要将奴骂；好一朵玫瑰花，好一朵玫瑰花，玫瑰花开碗呀

碗口大，奴有心采一朵戴，又怕刺儿把手扎。”

何仿一下就被这优美动听、婉转悠扬的旋律打动了。他请艺人一句句地教唱，

花了一个小时左右的时间，用简谱记下了这首歌。接着又向艺人学“行腔”，很快

按艺人的方法准确地唱了出来，韵味十足，感情丰富。

艺人很吃惊，他想不到这孩子似的新四军居然这么有天份。当然他更想不到，

《鲜花调》后来会变成了《茉莉花》，会从一个小山村唱红了全世界。

妙手剪裁，“茉莉花”艳惊天下

1957年，已是前线歌舞团作曲兼指挥的何仿，受命组织排练率合唱队节目

的随团赴京参加全军文艺调演。在演出中他除了指挥两组大合唱外，还打算组织

一个四人女声小组唱，演唱安徽、浙江和江苏三地各一首民歌。安徽、浙江的民

歌很快定下来了，江苏民歌一时却定不下来。何仿想到了战争年代中无暇顾及，

但却始终印刻在脑海中的那首《鲜花调》。

然而，《鲜花调》虽然动听，但毕竟来源于民间，创作上不免粗糙，歌词前

后形象不够统一，而且情歌色彩颇浓，显然不适合女战士演唱。何仿经过反复考

虑，对《鲜花调》动了“大手术”，将歌词中三种花改为一种花，更改后的歌词为：

好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花草香也香不过它，我有心采一朵戴，

看花的人儿要将我骂；好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，茉莉花开雪也白不过