苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》（词作、注释、译文、句析、总评）.docVIP

苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》（词作、注释、译文、句析、总评）

卜算子·黄州定慧院寓居作①

苏轼

缺月挂疏桐②.漏断③人初静。谁见幽人④独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省⑤。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲⑥冷。

【注释】

①选自《东坡乐府笺》卷二(上海古籍出版社2009年版)。卜算子，词牌名。定葱院，一作“定惠院”,在黄州东南。苏轼初到黄州，一家人寓居定慧院中。

②〔疏桐〕枝叶稀疏的桐树。

③〔漏断〕指深夜。漏，指漏壶，古代计时的器具。深夜壶水渐少，很难听到滴漏声音了，所以说“漏断”。

④〔幽人〕幽居之人。

⑤〔省(xǐng)〕知晓。

⑥〔沙洲〕江河中泥沙淤积面成的小块陆地。

【大意】