古诗田家行·男声欣欣女颜悦翻译赏析.pdfVIP

古诗田家行·男声欣欣女颜悦翻译赏析

《田家行·男声欣欣女颜悦》作者为唐朝文学家王建。其古诗全

文如下：

男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。

五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。

野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。

麦收上场绢在轴，的知输得官家足。

不望入口复上身，且免向城卖黄犊。

田家衣食无厚薄，不见县门身即乐。

【前言】

《田家行》是唐代诗人王建创作的乐府诗。这是一首讽刺赋税苛

重的新乐府。前八句用白描手法，勾勒出四幅丰收年景图，描述了农

民面对麦、茧丰收的喜悦。作者渲染农民欣喜的心情和劳作场面，实

为衬托农民可怜的处境和悲苦的心情。后四句看似写乐，实像自嘲，

是作者倾诉农民的悲苦辛酸，表现封建剥削的残酷，也见出诗人对劳

动人民的深切同情。全诗语言朴素自然，不事雕饰，立意精巧，讽刺

深刻，是乐府诗中的佳作。

【注释】

⑴欣欣：欢喜的样子。颜悦：脸上含笑。

⑵别：特别，例外。

⑶麦风：麦熟时的风，南风。

1

⑷索索：缫丝声。缲车：也作“缫车”，抽丝的器具，因有轮旋

转抽丝，故名。