法语歌曲Mademoiselle歌词译文与赏析.pdfVIP

《Mademoiselle》歌词：

Mademoisellej’aidessecrets

甜姐儿，我有些

Deschosesquejesais,quejetais

一些心事藏心底

Unvieuxbubble-gum

像嚼烂的泡泡糖

Quicolleauxsoulierscommeunhomme

黏在鞋底（甩也所不掉）

Mademoisellej’aidesregrets

甜姐儿，我有些悔意

Destrucspastrèschicsquej’aifait

做过不少亏心事

Uneodeurderhum

像隔夜的兰姆酒

Quicolleàlapeaucommeunhomme

沾在身上（逃也逃不了）

Jecrainsd’ensavoirunpeutrop

我害怕知道得太多

L’amourauramapeau

爱情将会染上身

Jecrainsd’ensavoirunpeutrop

甜姐儿，我心惊又胆怯

L’amourauramapeau

不知该接受还是

Mademoisellej’aidesfrissons

像俄罗斯

Jetremblepourunoui,pourunnon

顶着头它向你强求

UnSmithetWesson

甜姐儿，我有我的理由

Quicolleàlatêtecommeunhomme

许多问题都是为了一个人

Mademoisellej’aimesraisons

像云丝顿烟的滤嘴

Unefouledequestions,deprénoms

碰碰嘴唇就可以

LefiltredesWinston

我害怕知道得太多

Quicolleauxlèvrescommeunhomme

爱情将会染上身

Jecrainsd’ensavoirunpeutrop

我害怕知道得太多

L’amourauramapeau

爱情将会染上身

Jecrainsd’ensavoirunpeutrop

甜姐儿，我心惊又胆怯

L’amourauramapeau

不知该接受还是