科学与艺术单向追求及其原因分析.pdfVIP

外语外贸大学2010年入学考试英语写

作与翻译试题一翻译部分参及解析

参考译文

科学对一直以来都是“单相思”：科学深爱着，而傲慢的却让科学难以接近。

许多著名科学家一生。他们懂，从中获得满足来增强他们的高尚精

神，或者缓解生活的。相反，却几乎没有什么文学家自然科学并理解工程技

术。为什么家对科学望而生畏，敬而远之？之一是科学涉及了大量高深的数学公

式。但是，如果撇开数学，绕过那些高深的知识，我们还是可以理解并欣赏某种科学的基

本原则。这正如我们可以欣赏莫扎特的乐曲，与其节奏产生共鸣，而同时却看不懂他的那

些乐谱一样。

采分点分析

•1.科学与之间的关系长期以来一直是单方面的愿望。也就是说，虽然科学深深地

nidedwish

爱着，但