2026年学历类自考外贸英语写作-语言学概论参考题库含答案解析(5卷试题).docxVIP

2026年学历类自考外贸英语写作-语言学概论参考题库含答案解析(5卷试题)

2026年学历类自考外贸英语写作-语言学概论参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】医学英语专业术语翻译时，最常采用哪种策略以保持术语的准确性？【选项】A.归化B.异化C.直译D.意译

【参考答案】B

【详细解析】医学英语翻译需保留专业术语原词（异化），确保国际通用性。归化（A）可能造成歧义，直译（C）易失真，意译（D）破坏科学严谨性。

【题干2】根据格莱斯会话合作原则，医生告知患者“手术需延迟”时，主要违反哪项准则？【选项】A.质量准则B.数量准则C.关系准则D.方式准则

【参考答案】A

【详细解析】“手术延迟”隐含风险信息，违反质量准则（A）。数量准则（B）指信息充分，关系准则（C）涉及话题相关性，方式准则（D）指表达清晰。

【题干3】医学英语中“hypertension”的复数形式应如何构成？【选项】A.hypotensionsB.hypertensionsC.hypertensiasD.hypotensias

【参考答案】B

【详细解析】英语名词复数通常加-s，医学英语遵循此规则（B）。选项C（-ias）用于希腊词源名词（如dermatias），D为错误词根。

【题干4】医学文献中的语域特征最显著体现为？【选项】A.非正式口语B.标准书面语C.方言特色D.网络用语

【参考答案】B

【详细解析】医学文献需严谨性（B），非正式口语（A）易引发歧义，方言（C）限制传播，网络用语（D）缺乏专业性。

【题干5】社会语言学中的“语言变体”在医学领域最常表现为？【选项】A.地域方言B.社会阶层C.行业术语D.时代差异

【参考答案】C

【详细解析】医学领域形成专业术语变体（C），如“CT”替代“计算机断层扫描”。地域方言（A）多与地域相关，社会阶层（B）影响语言风格而非术语系统。

【题干6】语用失误在医患沟通中最易导致哪种后果？【选项】A.信息误读B.情感冲突C.疾病误诊D.经济损失

【参考答案】A

【详细解析】术语误读（A）可能引发错误治疗，情感冲突（B）属次生问题，误诊（C）需结合临床判断，经济损失（D）非直接语用结果。

【题干7】心理语言学中的“组块化”现象在医学英语记忆中起何作用？【选项】A.降低信息处理速度B.提高专业术语记忆效率C.增强语法学习难度D.减少工作记忆负荷

【参考答案】B

【详细解析】组块化（A）指将信息整合为记忆单位（如“冠脉搭桥术”），显著提升记忆效率（B）。选项D部分正确但非核心机制。

【题干8】语言类型学中“分析型语言”在医学英语中的典型特征是？【选项】A.高级时态B.疑问句式C.主谓倒装D.名词化结构

【参考答案】D

【详细解析】英语属分析型语言（D），依赖词形变化而非语序。医学英语大量使用名词化结构（如“diagnosisisrequired”），符合分析型特征。

【题干9】语篇分析中“衔接手段”在医学报告中最关键的是？【选项】A.词汇重复B.指称衔接C.逻辑连接D.时空指代

【参考答案】C

【详细解析】医学报告需逻辑连贯（C），如使用“此外”“综上所述”等连接词。词汇重复（A）影响可读性，指称衔接（B）解决代词指代问题。

【题干10】专业术语标准化组织（如SNOMED）主要解决医学英语的哪种问题？【选项】A.翻译歧义B.语义模糊C.语法错误D.传播效率

【参考答案】B

【详细解析】SNOMED（国际疾病分类术语标准）统一术语定义（B），消除“流感”与“流行性感冒”的歧义，语法错误（C）属低级问题。

【题干11】跨文化交际中，医学英语的“文化负载词”主要指？【选项】A.通用解剖学术语B.地域特色疗法C.患者心理表述D.药物成分名称

【参考答案】C

【详细解析】文化负载词（C）涉及心理表述（如“气虚”“郁结”），通用术语（A）无文化限制，D属客观名词。

【题干12】语言习得中的“负迁移”在医学英语学习中最易出现于？【选项】A.语法结构B.词汇搭配C.语篇逻辑D.听力理解

【参考答案】B

【详细解析】母语（如中文）影响词汇搭配（B），如“治疗癌症”而非“治癌”。语法（A）迁移多因基础差异，语篇（C）依赖整体结构。

【题干13】语用学中的“预设”在医学诊断沟通中的典型作用是？【选项】A.推断隐含信息B.引导话题转换C.限制回答范围D.增强表达生动性

【参考答案】A

【详细解析】医生常预设“患者已确诊”