2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语写作参考题库含答案解析(5卷题答案).docxVIP

2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语写作参考题库含答案解析(5卷题答案)

2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语写作参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】医学文献中“stent”的正确翻译是？

【选项】A.支架B.麻醉剂C.抗生素D.手术刀

【参考答案】A

【详细解析】“stent”在医学中指用于血管或器官内支撑的医疗器械，对应中文“支架”。选项B麻醉剂（anesthetic）和D手术刀（surgicalknife）属于不同类别，C抗生素（antibiotic）与器械无关。

【题干2】英语写作中描述药物副作用时，应优先使用被动语态，例如“Sideeffectsinclude...”应改为？

【选项】A主动语态保持原句B被动语态“Areincludedbysideeffects”C被动语态“Arecausedbythedrug”D无需修改

【参考答案】C

【详细解析】医学写作强调客观性，被动语态更合适。原句“Sideeffectsinclude...”为主动结构，应调整为“Sideeffectsarecausedbythedrug”以符合学术规范。选项B语序错误，D未修正语态问题。

【题干3】以下哪个术语常用于描述免疫系统异常的疾病？

【选项】A.Cardiomyopathy（心肌病）B.Autoimmunedisorder（自身免疫性疾病）C.Hyperthyroidism（甲亢）D.Hypertension（高血压）

【参考答案】B

【详细解析】“Autoimmunedisorder”指免疫系统攻击自身组织，如类风湿性关节炎；其他选项均属代谢或心血管疾病。需区分专业术语领域。

【题干4】医学英语中“CTscan”的正确全称是？

【选项】A.ComputerTomographyScanB.MagneticResonanceImagingC.DigitalX-rayD.Ultrasound

【参考答案】A

【详细解析】CTscan全称为ComputedTomography，对应选项A。选项B为MRI，C为数字化X光，D为超声波检查，均属不同成像技术。

【题干5】在学术论文中，描述实验对象时应优先使用？

【选项】A.Weused50patientsB.50patientswereusedC.Thestudyinvolved50patientsD.Patientswere50

【参考答案】B

【详细解析】医学论文需客观描述，被动语态更规范。选项A和C使用主动语态，D“patientswere50”语法错误。选项B符合“被动语态+实验对象+动词”结构。

【题干6】以下哪项属于医学术语的正确复数形式？

【选项】A.antibioticsB.antibioticsareC.antibioticsreD.antibiotics

【参考答案】D

【详细解析】复数名词后加s，如“antibioticssideeffects”（抗生素的副作用）。选项A为所有格单数，B是动词are，C为错误缩写，D符合语法规则。

【题干7】描述药物剂量时，“mg”应全称为？

【选项】A.milliliterB.milligramC.millimeterD.microgram

【参考答案】B

【详细解析】mg即“milligram”（毫克），用于质量单位。选项A为毫升（体积），C为毫米（长度），D为微克（0.001毫克）。需注意单位前缀差异。

【题干8】医学英语中“pathogenesis”的正确中文翻译是？

【选项】A.病因学B.治疗学C.症状学D.疫病学

【参考答案】A

【详细解析】“Pathogenesis”指疾病发生机制，对应病因学。选项B治疗学（therapeutics）、C症状学（symptomatology）、D病学（epidemiology）均属不同分支。

【题干9】在英语写作中，描述实验结果时，应使用？

【选项】A.Theresultsshowedthat...B.Weobservedthat...C.Itisconcludedthat...D.Thedataindicatethat...

【参考答案】D

【详细解析】学术写作中应避免主观表述，选项D“dataindicate”更客观。选项A和B使用主动语态（“showed”“observed”），C为结论句（应置于结果后