常用服装英语词汇大全.pdfVIP

常用服装英语词汇大全

常用服装英语词汇大全

selvage(selvedge)fabric布边布

makesuretomatchplaid/stripeforbelowpartsonbulk对格对条

whiskers猫须

横向纹理/斜纹onthecrossgrain

loosethreads线头

Carrotfit萝卜裤

selvage(selvedge)fabric布边布

ZigZagStitch人字车

peachbrushed磨毛桃皮绒

peach磨毛

brushed抓毛

Flannelcheck法兰绒格仔

服装设计

平针（Runningstitch）

coilzipper环扣拉链

felledseam双折边叠缝/埋夹

FRENCHSEAM双线包骨(两面都是平针,埋夹:一边平针,一边是锁链底)

flat-felledseam平接缝,叠接缝,平折接缝

Blindstitch暗绗,暗针,暗缝线迹,挑脚线

footstitching即“挑脚边”的意思

款式style：服装的式样。

造型silhouette：服装的外形轮廓。

结构garmentconstruction

基础线basicline：结构制图过程中使用的纵向和横向的基础线条。

轮廓线outline：构成成型服装或服装部件的外部造型的线条。

结构线constructionline：服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结

构变化的线条。

效果图fashiondrawing

款式图workingsketch

结构图cuttingillustration：又称为裁剪图。

示意图sketchmap

展示图flatpatternmaking

分解图detailsketch

28lines28L

服装工艺操作

SHANKBUTTON工字鈕,

HOOKBUTTON西褲扣

检查原辅料materialinspection

验色差colourshadeinspection

查疵点inspectionfordefect

查污渍inspectionforspot

分幅宽fabricswidthgrouping

查衬布色泽checkinginterlining

查纬斜inspectionforskewness

复米rolllengthaudit：复查每匹原、辅料的长度

理化试验physicalandchemicaltest

裁剪cutting

烫原辅料wrinkleremoval

自然回缩fabricrelaxing

排料layout

计算机裁剪computeraidedcutting

服装CAMclothingcomputer-aidedmanufacturing

服装CADcomputer-aidedgarmentdesign

铺料spreading

划样marking：用样板或漏划按不同规格在原料上划出衣片裁剪线条。

版样pattern：记录服装结构图及相关技术规定（缝份、布纹方向、

对位点、规格等）的纸板的统称。

纸样paperpattern：软质纸的版样。

板样pasteboardpattern：硬质纸的版样，亦称样板。

布样clothpattern：布质的版样、立裁中产生的版样。

复查划样markeraudit

裁剪cutting

钻眼drilling

打刀口notching：又称为打剪口。

分片identifyingandbundling：裁片分开整理。

打粉印chalking：用粉片在裁片上做出缝制标记。

编号numbering：裁好的衣片按顺序编上号码。

查裁片刀口checkingnotches

配零料assigningsundries

钉标签attachinglabel：将有顺序号的标签钉在衣片上。

验片cutpieceinspection

织补darning

换片changingdefectivepieces

冲上下领衬punchingcollarinterlining

冲袖头衬punchingcuffinterlining

缝制sewing（节选）

修片trimm

ingpieces

打线丁