苏轼《江城子·密州出猎》（词作、注释、译文、简析、总评）.docxVIP

苏轼《江城子·密州出猎》（词作、注释、译文、简析、总评）

江城子·密州出猎

【宋】苏轼

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！

持节云中，何日遣冯唐？

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

【注释】

①选自《东坡乐府笺》卷一（上海古籍出版社2009年版）。江城子：词牌名。密州：在今山东省诸城市。宋神宗熙宁七年（1074），苏轼由杭州通判迁为密州知州。这首词是次年冬天与同僚出城打猎时所作。

②〔老夫〕：作者自称。

③〔聊〕：姑且，暂且。

④〔左牵黄，右擎苍〕：左手牵着黄狗，右臂托起苍鹰。黄，指黄犬。擎，举着。仓，指苍