2025年方言翻译测试题及答案.docxVIP

2025年方言翻译测试题及答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个方言词语在四川话中表示‘好吃’？()

A.好吃”，

B.好吃”，

C.美味”，

D.美味

2.在东北方言中，‘整’字常用来表示什么？()

A.做好”，

B.做好”，

C.解决”，

D.解决

3.以下哪个词语在江苏方言中表示‘不客气’？()

A.不客气”，

B.不客气”，

C.没关系”，

D.没关系

4.在福建方言中，‘厝’字通常指什么？()

A.家”，

B.家”，

C.学校”，

D.公司

5.以下哪个词语在广东话中表示‘非常’？()

A.非常”，

B.非常”，

C.非常”，

D.非常

6.在湖南方言中，‘咧’字常加在句尾，表示什么语气？()

A.疑问”，

B.疑问”，

C.确定语气”，

D.确定语气

7.在浙江方言中，‘搞’字可以表示什么意思？()

A.做事”，

B.做事”，

C.搞破坏”，

D.搞破坏

8.在安徽方言中，‘嘞’字通常用于句末，表示什么语气？()

A.疑问”，

B.疑问”，

C.确定语气”，

D.确定语气

9.在湖北方言中，‘撒’字可以表示什么意思？()

A.一些”，

B.一些”，

C.很多”，

D.很多

10.在江西方言中，‘搞么斯’是什么意思？()

A.什么东西”，

B.什么东西”，

C.怎么办”，

D.怎么办

二、多选题(共5题)

11.以下哪些词语在四川方言中可以表示‘喜欢’？()

A.喜欢的

B.好爱

C.爱慕

D.爱不释手

12.以下哪些方言词语在东北方言中可以表示‘吃’？()

A.吃饭

B.喝汤

C.嚼东西

D.品茶

13.以下哪些词语在江苏方言中可以表示‘不’？()

A.不”，

B.无”，

C.没有啦

D.不行

14.以下哪些词语在福建方言中可以表示‘这里’？()

A.这边

B.嘛地

C.此处

D.嘛个

15.以下哪些词语在广东话中可以表示‘去’？()

A.去”，

B.走”，

C.行”，

D.出发

三、填空题(共5题)

16.在东北方言中，‘那玩意儿’通常用来指代______。

17.在四川方言中，‘搞’字加上‘起’字，可以表示______。

18.在江苏方言中，‘哉’字通常用在句末，相当于普通话中的______。

19.在福建方言中，‘厝’字是指______。

20.在广东话中，‘嘢’字是用来指代______的。

四、判断题(共5题)

21.在湖南方言中，‘咧’字加在句尾，表示疑问语气。()

A.正确B.错误

22.在浙江方言中，‘搞’字只表示进行某项活动。()

A.正确B.错误

23.在江苏方言中，‘哉’字是句尾助词，表示动作的完成。()

A.正确B.错误

24.在广东话中，‘嘢’字可以用来询问地点。()

A.正确B.错误

25.在四川方言中，‘搞’字加上‘起’字，表示停止做某事。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

26.请问在东北方言中，‘整’字通常有哪些用法？

27.在四川方言中，‘搞’字和‘整’字有什么区别？

28.在福建方言中，‘厝’字除了指家，还有哪些用法？

29.在江苏方言中，‘哉’字在句末时，其作用是什么？

30.在广东话中，‘嘢’字除了指物品，还有哪些用法？

2025年方言翻译测试题及答案

一、单选题(共10题)

1.【答案】A

【解析】在四川话中，‘好吃’通常用‘好吃’这个词来表达。

2.【答案】A

【解析】在东北方言中，‘整’字通常表示把事情做好或处理妥当。

3.【答案】A

【解析】在江苏方言中，‘不客气’用来表示不需要对方客气。

4.【答案】A

【解析】在福建方言中，‘厝’字用来指代家或住宅。

5.【答案】A

【解析】在广东话中，‘非常’通常用‘非常’这个词来表达程度。

6.【答案】C

【解析】在湖南方言中，‘咧’字加在句尾，通常用来表示肯定或确定的语气。

7.【答案】A

【解析】在浙江方言中，‘搞’字常用来表示进行某项活动或做事。

8.【答案】C

【解析】在安徽方言中，‘嘞’字用于句末，通常表示确定的语气。

9.【答案】A

【解析】在湖北方言中