目的论视角下辜鸿铭英译儒家经典的多维审视.docx

目的论视角下辜鸿铭英译儒家经典的多维审视

一、引言

1.1研究背景

儒家经典作为中国传统文化的瑰宝，承载着中华民族数千年的智慧与价值观，在华夏文明的传承与发展进程中始终占据着举足轻重的地位。从先秦时期儒家思想的创立，历经各朝各代的传承与演绎，儒家经典如《论语》《大学》《中庸》《孟子》等，不仅是古代文人墨客修身、齐家、治国、平天下的行动指南，更是构建中国传统社会秩序、塑造民族性格的重要基石。其蕴含的“仁爱”“礼义”“忠信”“中庸”等核心理念，渗透到社会生活的方方面面，影响着中国人的思维方式、道德观念和行为准则，成为中华民族文化基因中不可或缺的一部分。

在全球化日益加深的今天，文化交流与传