翻译学导论试题及答案.docxVIP

翻译学导论试题及答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.翻译学导论中，翻译研究的三大领域是什么？()

A.文学翻译、科技翻译、口译

B.笔译、口译、同声传译

C.理论翻译、实践翻译、教学翻译

D.翻译批评、翻译理论、翻译实践

2.翻译学导论中，翻译的本质是什么？()

A.语言转换

B.文化传递

C.信息交流

D.以上都是

3.翻译学导论中，翻译的标准是什么？()

A.准确性

B.流畅性

C.可读性

D.以上都是

4.翻译学导论中，什么是翻译的直译和意译？()

A.直译：忠实原文，逐字逐句翻译；意译：忠实原文，灵活表达

B.直译：灵活表达，忠实原文；意译：逐字逐句翻译

C.直译：保留原文风格；意译：创造新的风格

D.直译：创造新的风格；意译：保留原文风格

5.翻译学导论中，翻译的目的是什么？()

A.传播信息

B.保存文献

C.促进文化交流

D.以上都是

6.翻译学导论中，翻译的规范是什么？()

A.语法规范

B.语义规范

C.风格规范

D.以上都是

7.翻译学导论中，什么是翻译的等值原则？()

A.信息等值原则

B.语义等值原则

C.文化等值原则

D.以上都是

8.翻译学