山西2025自考[英语]英语翻译高频题(考点).pdfVIP

山西2025自考[英语]英语翻译高频题(考点)

本试题基于近年相关经典考题创作而成，力求帮助考生深入理解题

型，提升应试能力。

山西2025自考英语翻译高频题（考点）

题型一：英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将下列英文段落翻译成中文，注意语句通顺、用词准确、符合

中文表达习惯。

1.英文原文：

Therapiddevelopmentofrenewableenergysources,suchaswindandsol

arpower,hassignificantlyreducedtherelianceonfossilfuelsinmany

countries.However,challengesremainintermsofstorage,infrastruc

ture,andgridintegration.Governmentsandindustriesmustcollabora

tetoaddresstheseissuesandensureasustainableenergyfuture.

2.英文原文：

Tourismplaysavitalrolein山西

seconomy,contributingtojobcreationandlocalrevenue.Theprovinc

esrichcultur