哀江南赋序(原文、译文及注释).pdfVIP

哀江南赋序（原文·题解·注释·译文）

［北朝·周］庾信

原文如下：

粤以戊辰之年，建亥之日［1］，大盗移国，金陵瓦解［2］。余乃

窜身荒谷，公私涂炭［3］。华阳奔命，有去无归［4］。中兴道销，穷

于甲戌［5］。三日哭于都亭［6］，三年囚于别馆［7］。天道周星，物

极不反［8］。傅燮之但悲身世，无处求生［9］；袁安之每念王室，自

然流涕［10］。昔桓君山之志事［11］，杜元凯之平生［12］，並有著

书，咸能自序［13］。潘岳之文采，始述家风［14］；陆机之辞赋，先

陈世德［15］。信年始二毛，即逢丧乱［16］，藐是流离，至于暮齿［17］。

《燕歌》远别，悲不自胜［18］；楚老相逢，泣将何及［19］！畏南山

之雨，忽践秦庭［20］；让东海之滨，遂餐周粟［21］。下亭漂泊，高

桥羁旅［22］。楚歌非取乐之方［23］，鲁酒无忘忧之用［24］。追为

此赋，聊以记言［25］，不无危苦之辞，惟以悲哀为主［26］。

日幕途远，人间何世［27］！将军一去，大树飘零［28］。壮士不

还，寒风萧瑟［29］。荆璧睨柱，受连城而见欺［30］；载书横阶，捧

珠盘而不定［31］。钟仪君子，入就南冠之囚［32］；季孙行人，留守

西河之馆［33］。申