张枣眼中的中国新诗.pdfVIP

张枣眼中的中国新诗

张枣以中文诗创作闻名，他用英文写的诗评其实也很有抱负。在

《论中国新诗中的现代主义》a（原题

DevelopmentandContinuityofModernisminChinesePoetrySince1917，

收入ModernismandPostmodernisminChineseLiteraryCulture，

AarhusUniversityPress，1993）一文中，張枣盘点中国现代诗人之

余，就讲到了庞德、爱伦·坡、波德莱尔、魏尔伦、马拉美、詹姆斯、

梅特林克、韦尔哈伦、里尔克、马拉美、瓦雷里、厨川白村、济慈、

柯勒律治、艾略特、丹丁、勃洛克……，至于流派和理论，又谈到了

意象主义、法国象征主义、欧美现代主义和英国玄学派、德国初期浪

漫象征主义、纯诗理论、唐诗风格、儒家、道家及禅宗……，好像要

用一篇文章的容量写一部中西诗歌比较史。

这部诗人自己做的中外比较史立论也别致。有关中国白话诗诞生

1/6__来源网络整理，仅作为学习参考

以来与现代主义的联系，张枣按年代逐条梳理，着重提出了“抒情表

面的象征化”概念。概念中的“抒情”大致对应了本土文学传统，“象