《翻译项目管理》课程教学大纲.pdfVIP

《翻译项目管理》课程教学大纲

（英文名称:ProjectManagementforTranslation）

一、课程说明

1、课程编码：0130451083314

2、学分：1学时：18

3、课程类别：专业选修课

4、开课学院：翻译学院

5、课程简介：

本课程是一门集笔译与项目管理为一体的综合性翻译实用课程，是对学生综

合翻译能力的培养。通过学习翻译项目管理，了解项目管理在译前、译中、译后

的基本工作流程，了解项目管理在翻译行业中的具体运用与实践，从而提高翻译

工作中的翻译质量和风险把控的能力。主要内容包括：office使用技巧、OCR转

化识别工具应用、CAT工具介绍及学习使用、译前处理、机器翻译、译后编辑

等。

6、预备知识：

CAT软件的基本操作，MSOffice高级应用。

7、教学目的与要求：

本课程旨在对学生进行翻译项目管理的相关培训，使学生能够更好地了解总

体的翻译流程，以及在翻译过程中需要掌握的各方面技能。要求学生了解翻译项

目管理的基本知识，熟悉翻译项目管理流程，能够将翻译项目管理的理论知识应

用于翻译实践当中去，并结合项目实训，提高管理能力、沟通能力和合作能力，

使翻译技巧和能力在实践中得到锻炼和提升。