移动通信英文资料及中文翻译.pdfVIP

移动通信英文资料及中文翻译

在移动通信领域，英文资料是技术标准、研究论文、培训材料和行

业规范的重要载体。不同团队之间往往以英文文献进行深度对话，中

文翻译则承担着沟通效率、理解一致性和落地执行力的关键角色。本

篇从职业与学术两个维度出发，系统梳理在移动通信场景下常遇到的

英文资料类型、核心术语及翻译要点，并通过具体实例展示双语转换

的思路与方法，帮助读者在查阅英文材料时更高效地把握要点、保持

专业性。

核心术语与结构要点

移动通信的英文资料通常涵盖以下几个层面，每一层都伴随若干固

定术语与表达习惯。掌握这类术语的中英文对应关系，是实现快速准

确翻译的前提。

网络架构与核心术语

5GNR—第五代新无线接入网（NewRadio，NR是英文缩写，常

直接称作NR）

EUTRA—演进型统一无线接入网

EUTRAN—演进型分组无线接入网

EPC—演进分组核心网

5GC—第五代核心网，即5GCore

gNB—gNodeB，即5G接入网中的基站节点

NGRAN—下一代无线接入网

MNO（MobileNetworkOperator）—移动