大学进阶英语4课文精讲：How to Get a Job at Google（译文与解析）【精选】.pdfVIP

大学进阶英语4课文精讲：HowtoGeta

JobatGoogle（译文与解析）【精选】

对于广大学习《全新版大学进阶英语综合教程》第四册的学习者而言，第

三单元关于求职的主题极具现实意义。其中，TextA《HowtoGetaJobat

Google》源自《纽约时报》专栏作家托马斯·弗里德曼对谷歌前人力运营高级

副总裁拉兹洛·博克的采访，深入揭示了这家科技巨头独特而富有前瞻性的招聘

哲学。理解这篇文章，不仅是语言学习的任务，更是洞察现代职场人才需求的

一扇窗口。

以下提供课文的精译与重点解析，并深度梳理其中蕴含的求职智慧。

课文翻译与重点解析

原文标题：HowtoGetaJobatGoogle

作者：ThomasL.Friedman

1、去年六月，在接受《纽约时报》亚当·布莱恩特的采访时，谷歌人力运

营高级副总裁拉兹洛·博克——亦即负责为这家世界顶级成功企业招聘人才的关

键人物——指出，谷歌已得出结论：“平均绩点（GPA）作为招聘标准毫无

价值，考试成绩也毫无价值……我们发现它们无法预测任何东西。”他还提

到，“谷歌员工中未曾接受任何大学教育的人数比例随时间推移在不断上升”

——在部分团队中