《柞蚕生产及综合利用技术》(第四章)汉英翻译实践报告.pdf

《柞蚕生产及综合利用技术》(第四章)汉英翻译实践报告.pdf

摘要

本翻译实践报告聚焦于《柞蚕生产及综合利用技术》第四章的英译。该书由陈忠义和雷

武群主编,系统阐述柞蚕生产及资源利用技术,涵盖柞蚕外部形态、生理机能、生态基础、

养殖技术、病虫害防治等13章内容,兼具理论性与实用性,是农技推广的重要资料。选译章

节详述了暖茧前设备调试、温湿度控制标准、制种生产流程等技术要点,是柞蚕养殖产业链

中的关键环节。

源文本属于农业科技类信息型文本,在词汇、句法和语篇三个层面均存在一定翻译难点。

在词汇层面,专业术语密集,文化负载词突出,译者采用术语标准化、直

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档