汽车零部件采购通则(专业版).docxVIP

合同编号：

汽车零部件采购通则

TheGeneralRulesforProcurementofComponentsandMaterialsforAutomobiles

目录/Contents

1、总则/GeneralRules

2、技术保证/TechnicalAssurance

3、开发计划/DevelopmentSchedule

4、质量保证/QualityAssurance

5、分供方管理/ManagementofSub-Suppliers

6、国产化要求/LocalizationRequirements

7、采购合同及订单/PurchaseContractPurchaseOrder

8、更改控制/ModificationControl

9、物流管理/LogisticsManagement

10、备件管理/ManagementofSpareParts

11、索赔/Claim

12、所有权/Ownership

13、知识产权/IntellectualPropertyRights

14、环境保护/EnvironmentalProtection

15、不可抗力/ForceMajeure

16、默示放弃/ImpliedWaiver

17、保密/Confidentiality

18、违约/Breach

19、终止/Termination

20、其它/Miscellaneous

1、总则/GeneralRules

1.1、汽车有限公司（以下简称）的《汽车零部件和材料采购通则》（以下简称采购通则）规定了与向供应汽车零部件、材料或服务（以下简称“货物或服务”）的供应商之间的权力和义务。

TheGeneralRulesforProcurementofComponentsandMaterialsforAutomobiles(hereinafterreferredtoas“theGeneralRulesforProcurement”)ofCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoas“”)providetherightsandobligationsofandtheSupplierwhosuppliesautomobilecomponents,materialsorservice(hereinafterreferredtoas“theGoodsorService”)to.

1.2、供应商接受采购通则意味着：

AcceptanceoftheGeneralRulesforProcurementbyaSuppliershallmean:

供应商正确地理解并承诺履行采购通则的全部内容；

TheSuppliertrulyunderstandsandundertakestofulfillallthecontentsofthe’sGeneralRulesforProcurement;

采购通则的法律效力涵盖所有相关现在的和将来的采购合同；

ThelegaleffectoftheGeneralRulesforProcurementcoversallrelevantcurrentandfuturePurchaseContracts;

不得采用与本通则条款相反或不同的其他条款，对本通则条款的任何修改必须以书面形式并经双方批准。

AnyothertermsinoppositiontoordifferentfromthatoftheGeneralRulesforProcurementshallbeprohibited,AnymodificationtothetermsoftheGeneralRulesforProcurementmustbeinwrittenandapprovedbyandtheSupplier.

1.3、供应商只有接受采购通则，才有得到采购合同的可能；但接受采购通则，不意味着给予供应商以后新项目采购合同的承诺。

TheSuppliermayobtainaPurchaseContractofonlywhenitacceptstheGeneral