《园冶》析读：兼评张家骥先生《园冶全释.序言》.pdfVIP

《园冶》析读：兼评张家骥先生《园冶全释.

序言》

《园冶》析读

——

兼评张家骥先生《园冶全释?序言》

(丁u—D,

一一7o—

王绍增.华南农业大学林学院园林教研室(5l0642)

提要

丰支重点辑析了《团冶》夸译中若干着名曲难点,包括临凄越地,虚阁堪支;夹巷

借天,浮霹可渡,半阄,磨角

一

堂占太史,丰问草玄等,井提出了学风问题.

鬈毒撵关t词国墙注释奎释祈读中田分粪号TU一0984

园冶gt;一书是中国文化弥足珍贵的遗产,日本学者曾

将之推荐为世界最古造园名着….迄今我们对于中国古典

造园艺术(特别是江南园林)的认识大体没有脱离《园冶》

的窠臼.然而园冶》的难读也是公认的,可以说,时至今日,

人们还未能全面正确地读通这本奇书.为解此谜,不少

前辈学者(其中不乏蜚声中外的大学者)作出了辛苦的努

力,如朱启钤,阚铎,陈植,刘敦桢,童寅,汪菊渊,陈从周,

刘致平,杨超伯,曹讯等,最为难能可贵的是他们多自幼以

私塾发蒙,有着罐厚的古文功底,这种人才今后是再也难

觅了.诸先生中.当以陈植先生功绩最伟,他不但在建国后

的园冶gt;出版和注释工作中起着筚路蓝缕,开启山林的作

用,而且1985年他在八十七岁高龄出版的《园冶注释》第二

版中,广纳意见,