铁路旅客运输词汇标准立项修订与发展报告.docx

*

《铁路旅客运输词汇》国家标准修订发展报告

EnglishTitle:DevelopmentReportontheRevisionofNationalStandardVocabularyforRailwayPassengerTransport

摘要

随着中国铁路事业的跨越式发展，尤其是高速铁路网络的全面建成、客运服务的数字化转型以及国际化进程的加速，铁路旅客运输的业态、技术、管理与服务模式发生了深刻变革。原国家标准《铁路旅客运输词汇》（GB/T13317-2010）已颁布实施十余年，其内容难以涵盖“智能高铁”、“电子客票”、“静音车厢”、“复兴号”等大量新兴概念，导致行业内部沟通、对外服务宣传以及国际交流中存在术语不统一、理解有偏差的问题。本报告旨在系统阐述对该标准进行修订的目的、意义、范围及主要技术内容。本次修订的核心目的是构建一个与时俱进、系统完备、权威统一的铁路客运术语体系，通过修订原有词条释义、增补关键新词，消除认知壁垒，为铁路客运的运营管理、服务规范、技术研发、国际联运及旅客权益保障提供坚实的术语基础。报告认为，此次修订是推动铁路旅客运输服务标准化、精细化、国际化发展的关键举措，对提升行业整体服务品质、助力交通强国建设具有重要的现实意义和长远的战略价值。

关键词：铁路旅客运输；术语标准；标准修订；服务标准化；高速铁路；智能客运；国际联运