安阳幼儿师范高等专科学校《口译理论与实践》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

安阳幼儿师范高等专科学校《口译理论与实践》

2023-2024学年第二学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译戏剧剧本时，对于舞台指示和角色动作的描述，以下翻译方法不正确的是（）

A.简洁明了地传达关键信息B.过于详细地翻译每一个细节C.符合舞台表演的需求D.与角色的台词相协调

2、在翻译“Sheisasbusyasabee.”时，以下哪个翻译不符合其意思？（）

A.她像蜜蜂一样忙碌

B.她忙得不可开交

C.她非常忙碌

D.她是一只忙碌的蜜蜂

3、在翻译历史文献时，对于事件和时间的表述要准确无误。“公元1271年，忽必烈建立元朝。”以下英语翻译正确的