国际关系学院硕士研究生招生考试初试自命题科目考试大纲（翻译硕士英语 ）.docxVIP

PAGE3

国际关系学院硕士研究生招生考试初试

自命题科目考试大纲（2024年版）

考试科目代码：211

考试科目名称：翻译硕士英语

考核目标

本考卷目标为考查考生的英语语言基本能力，具体包括如下几个方面：

1.认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；

2.熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识；

3.较强的阅读理解能力和英语写作能力；

4.较强的书面语言表达能力。

二、试卷结构

（一）考试时间：180分钟，满分：100分

（二）题型结构

1.词汇语法题：30分

选择填空（15题，每小题1分，共15分）：从四个选项中选择最合适的选项完成句子。

无提示填空（10题，每小题1.5分，共15分）：根据对上下文的理解，填写合适的词语，完成一段英文。

2.阅读理解题：40分

SectionA阅读填空：15小题，每小题1分，共15分。

SectionB翻译句子：翻译阅读文章中划线句子，5个句子，每题3分，共15分。

SectionC撰写摘要：根据指定阅读文章，用3-5行的篇幅编写内容摘要，1题，共10分。

3.写作题：30分

按照要求说明，撰写英文作文，不少于300词。考查英语自我表达能力。

三、答题方式

答题方式为闭卷、笔试

四、考试内容

（一）词汇语法题，30分

考试内容与要求：

此题型为多项选择题，考生需要从词汇用法及句法结构等角度出发选择合适的词语或表达完成给定句子。此题主要要求考生熟悉英语核心词汇的基本用法，能够分析和判断常见句子组织结构问题。

（二）阅读理解题，40分

考试内容与要求：

本部分主要考查英文理解能力和汉语表达能力。题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。

SectionA阅读填空：要求考生根据数篇阅读文章从给定的多项选择中挑选符合文章内容的选项。

SectionB翻译句子：翻译阅读文章中划线句子，考查学生的语言理解能力。

SectionC撰写摘要：根据指定阅读文章，考查学生的基本语言理解和文献综述能力。

（三）写作题，30分

考试内容与要求：

要求考生根据所给题目及要求撰写一篇300词左右的记叙文、说明文或议论文。要求考生运用基本词汇自如表达个人思想，语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，并能回避词汇用法、语言表达和句法结构上基本错误。