国际关系学院硕士研究生招生考试初试自命题科目考试大纲（日语专业基础）.docxVIP

PAGE3

国际关系学院硕士研究生招生考试初试

自命题科目考试大纲

考试科目代码：714

考试科目名称：日语专业基础

一、考核目标

（一）考查考生对日语词汇和语法的掌握程度。

（二）考查考生的阅读能力。

（三）考查考生的日语写作能力。

（四）考查学生的翻译能力。

二、试卷结构

（一）考试时间：180分钟，满分：150分

（二）题型结构

1、选择题：30小题，每小题1分，共30分

2、综合题：共40分

3、作文题：1题，40分

4、日译汉：1题，40分

三、答题方式

答题方式为闭卷、笔试

四、考试内容

（一）选择题

考试内容：中高级日语语法与词汇，共30道小题，每一小题四个选项，从中选择一个正确答案。

考试要求：1.达到日语N2或以上水平；2.达到日语本科三年级或以上水平。

（二）综合题

考试内容：选一篇大约1500字的日语原文，考察汉字读音，语法点解释及文章的理解能力。

考试要求：日语文字书写准确，答题规范，能够准确理解相当于N2或以上程度的日语原文。

（三）作文题

考试内容：用日语写一篇400-500字的命题作文。题目难易度控制在日语本科四年级能够表达的水平。

考试要求：书写工整，文章逻辑清晰，表达通顺，用词无明显语法及表达错误，言之有物。

日译汉

考试内容：将日本的政府文献段落翻译成中文。原文长度600字左右。

考试要求：能够运用一般的翻译理论和技巧，将所给日语文字翻译成汉语。译文要求忠实原意，行文流畅，符合汉语表达习惯。

五、复习指导

（一）复习三年级和四年级所学过的日语精读教材。

（二）试做历年的NI\N2试题集等

（三）复习在本科阶段所写过的日语作文

（四）试做日本白皮书和青书等政府文献的翻译

（网站1：https://www.cao.go.jp/whitepaper/index.html）

（网站2：https://www.kantei.go.jp/）

六、主要参考书目与网站

（一）于飞等编著：《新经典日本语高级教程》（第一册第二版），外语教学与研究出版社，2019年

（二）于飞等编著：《新经典日本语高级教程》（第二册第二版），外语教学与研究出版社，2019年

（三）历年的NI\N2试题集

（四）历年专四真题

（五）李均洋主编：《全国翻译专业资格(水平)考试官方指定教材：日语二级笔译》，新世界出版社，2019年5月

（六）日本内阁府网站（https://www.cao.go.jp/whitepaper/index.html）

（七）首相官邸网站（https://www.kantei.go.jp/）