古诗词诵读资料.pdfVIP

古诗词诵读

静女

静女

《诗经•邢风》

的女其姝①，俟我于城隅久

爱③而不见，搔首痴④。

静女其娈®,贻我形目⑥。

彤管有炜⑦，说译女美汽

自牧归菱。洵美且异⑩。

匪⑪女之为美，美人之贻。

【注】①静女：娴静的女子。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云

淑女、硕女也。姝(shu)：美丽、漂亮。②俟：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角。

一说指城上的角楼。③爰：同磅‘”，想藏。④蜘瑚(chichu)：徘徊不定。⑤娈(luan)：

美好。⑥贻(yi)：赠。彤管：红色的管状物。一说指初生时呈红色的管状的草，即下一章

说的“美”。⑦有：形容词词头。炜(wCi)：色红而光亮。⑧说怪(yu6yi)女(死)美：

喜爱你的美丽。说，同“悦”。择，喜悦。女，同“汝二你。⑨牧：城邑的远郊。归：同

“馈”，赠送。美(ti)：白茅，茅之始生也。象征婚媾。⑩洵美且异：确实美好而且与众不

同。洵：诚然、实在。异：特殊。⑪匪：同“非”，表示否定判断。

知人论世

一、创作背景

《邺风・静女》是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是青年男女的幽期密约。

而旧时的各家之说，则有多解。最早《毛诗序》云：“《静女》，刺时也。卫君无道，夫人

无德。”郑笺释云：“以君及夫人无道德，故陈静女遗我以彤管之法。德如是，可以易之,

为人君之配。”而《易林》有“季姬咖喇，结衿待时；终口至暮，百两不来”“季姬掰I掘，望

我城隅；终日至暮，不见齐侯，居室无忧”“那躅胸蹋，抚心搔首；五昼四，睹我齐侯”

之句，则反映齐诗之说，王先谦《诗三家义集疏》遂谓“此媵俟迎而嫡作诗也”。宋人解诗，

能破除旧说，欧阳修《诗本义》以为“此乃述干风俗男女淫奔之诗”，朱熹《诗集传》也以

为“此淫奔期会之诗”，他们的说法已经表明此诗写的是男女的爱情活动。

二、白话译文

娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。

娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。

郊野采英送给我，英草美好又珍异。不是黄草长得美，美人相赠厚情意。

诵读体悟

一、整体鉴赏

此诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，

也可看出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称

叙述中显得更为鲜明。而这又反过来使读者对小伙子的痴情加深了印象。

诗的第一章是即时的场景:有一位娴雅而又美丽的姑娘，与小伙子约好在城墙角落会面，

他早早赶到约会地点,急不可耐地张望着,却被树木房舍之类东西挡住了视线.干是只能抓

耳挠腮，一筹莫展，徘徊原地。“爱而不见，搔首脚题”虽描写的是人物外在的动作，却极

具特征，很好地刻画了人物的内在心理，栩栩如生地塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有

情人形象。

第二、第三两章，从诗意的递进来看，应当是那位痴情的小伙子在城隅等候他的心上人

时的回忆，也就是说，“贻我彤管”“自牧归黄”之事是倒叙的。在章与章的联系上，第二章

首句“静女