6年级下册语文古诗与日积月累（注释、译文）.docVIP

第1/18页

统编版六年级下册古诗与日积月累

（注释、译文）

第3课古诗三首（第10-11页）

寒食

[唐]韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

注释：

寒食：寒食节，在冬至后的105天，清明节前1-2天，节日期间不能生活做饭。

春城：指春天的京城。

御柳：皇帝御花园里的柳树。

汉宫：这里用汉朝皇宫来指唐朝皇官。

传蜡烛：寒食节禁火，但朝廷传赐蜡烛给公侯之家，受赐的可以点火。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。

五侯：这里泛指天子宠幸之臣。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。

译文