北京经贸职业学院《典籍翻译》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

北京经贸职业学院

《典籍翻译》2023-2024学年第二学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、对于科技文献的翻译，以下关于数字和图表的处理方式，哪一个是合适的？（）

A.对数字和图表进行大致的描述，不必精确翻译

B.准确翻译数字，图表则可以省略

C.精确翻译数字和图表，并遵循原文的格式和标注

D.数字进行四舍五入翻译，图表根据情况简化

2、对于句子“Thegovernmenthaslaunchedanewcampaigntopromotetourism.”，以下最合适的翻译是？（）

A.政府已经发起了一场新的活动来促进旅游业

B.政府启动了一个新的运动去推动旅