诸葛亮《出师表》（原文、注释、译文、段析、总评）.docVIP

诸葛亮《出师表》（原文、注释、译文、段析、总评）

出师表①

诸葛亮

01

【原文】

先帝②创业未半而中道崩殂③，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋④也。然侍卫之臣不懈于内⑤，忠志之士忘身于外⑥者，盖追⑦先帝之殊遇⑧，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听⑨，以光⑩先帝遗德，恢弘?志士之气，不宜妄自菲薄?，引喻失义?，以塞忠谏之路也。

【注释】

①选自《诸葛亮集·文集》卷一(中华书局2012年版)。公元227年，诸葛亮率军驻汉中，准备北上伐魏。临行前，感到刘禅暗弱，颇有内顾之忧，故上表劝诫。

②〔先帝〕指三国时期蜀汉的创建者刘备，221—223年在位

③〔崩殂(cú)〕指帝王之死。

④〔秋〕时候。

⑤