2026年翻译专业职业资格考试题集含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业职业资格考试题集含答案

一、英译汉（共5题，每题15分，共75分）

要求：以下段落均为外宣、商务或文化交流类文本，需准确、流畅地译成中文，注意术语统一和语体风格。

1.（15分）

原文：

ChinasBeltandRoadInitiativehasnotonlyenhancedinfrastructureconnectivitybutalsofosteredeconomiccooperationamongparticipatingcountries.Throughpolicycoordinationandtradeliberalization,ithascreatedawin-winframeworkforglobalsustainabledevelopment.Astheworldfacesunprecedentedchallenges,Chinaremainscommittedtoupholdingmultilateralismandpromotingcommonprosperity.

译文：

“一带一路倡议不仅提升了参与国的互联互通水平，也深化了经济合作。通过政策协调和贸易自由化，它构建了一个互利共赢的全球可