大学英语六级翻译+听力专项卷（2025年）.docxVIP

大学英语六级翻译+听力专项卷（2025年）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

PartITranslation(30minutes)

TranslatethefollowingpassageintoEnglish:

近年来，中国数字经济发展迅猛，深刻地改变了人们的生活方式。从在线购物、移动支付到远程办公、在线教育，数字技术已经渗透到社会生活的方方面面。数字经济的蓬勃发展不仅极大地促进了经济增长，创造了大量就业机会，也推动了产业升级和社会治理现代化。然而，数字经济发展也带来了一些挑战，如数字鸿沟、数据安全等问题，需要政府、企业和社会各界共同努力，加强监管，完善制度，推动数字经济健康可持续发展，使其更好地服务于中国经济社会高质量发展。

PartIIListeningComprehension(30minutes)

SectionAShortConversations

Inthissection,youwillhear8shortconversations.Attheendofeachconversation,aquestionwillbeasked.Boththeconversationandthequestionwillbespokenonlyonce.Aftereachquestiontherewillbeapause.Duringthepause,youmustreadthefoursuggestedanswersmarkedA),B),C)andD),anddecidewhichoneisthebestanswer.

1.W:Imsotiredofsearchingforasuitableapartment.Haveyoufoundoneyet?

M:Notyet.ButIhavefinallydecidedwhichareaIwanttolivein.

Q:Whataretheymainlytalkingabout?

2.M:Thecoffeeshopjustaroundthecorneralwayshasalongqueueinthemorning.

W:Iknow.Butitscoffeeisthebestintown,isntit?

Q:Whatdoesthewomanthinkofthecoffeeshop?

3.W:Ivebeenpreparingforthepresentationallweek,butIstillfeelunprepared.

M:Dontworry.Justrememberthekeypointsandspeakclearly.Itwillbefine.

Q:Whatdoesthemanadvisethewomantodo?

4.M:Hey,haveyouheardaboutthenewcampuslibrary?

W:Yes,itsamazing.Ithasmuchmorebooksandbetterfacilitiesthantheoldone.

Q:Whatarethespeakersmainlydiscussing?

5.W:Imgoingtothegymafterworktoday.

M:Oh,really?Implanningtojoinyou.Shallwemeetthereat6p.m.?

Q:Whatdoesthemansuggest?

6.M:Imtryingtodecidewhethertotakethebusorthesubwaytotheairport.

W:Thesubwayisusuallyfaster,especiallyduringrushhour.

Q:Whatdoesthewomansuggest?

7.W:Iboughtthisscarfonline,butImnothappywiththecolor.